Cat People (Putting Out the Fire) - David Bowie

Cat People (Putting Out the Fire) - David Bowie (大卫·鲍伊)

See these eyes so green
瞧瞧这双碧眼
I can stare for a thousand years
我能凝视一千年
Colder than the moon
比月亮更冷
It's been so long
这么久以来
And I've been putting out fire
我一直在
With gasoline
火上浇油
See these eyes so red
瞧瞧这炽热的眼神
Red like jungle burning bright
仿佛丛林燃烧的火焰
Those who feel me near
感到我靠近的人
Pull the blinds and change their minds
拉上窗帘 改变想法
It's been so long
这么久了
Still this pulsing night
还是这悸动的夜
A plague I call a heartbeat
一场瘟疫就是一次心跳
Just be still with me
和我一起就好
Ya wouldn't believe what I've been thru
你不会相信我所经历的一切
You've been so long
你已离开太久
Well it's been so long
是啊 这么久以来
And I've been putting out fire with gasoline
我一直在火上浇油
Putting out fire with gasoline
火上浇油
See these tears so blue
瞧瞧这忧郁的泪水
An ageless heart that can never mend
不老的心永无法痊愈
These tears can never dry
这泪永不会干
A judgement made can never bend
也不会改变判断
See these eyes so green
瞧瞧这双碧眼
I can stare for a thousand years
我能凝视一千年
Just be still with me
和我一起就好
You wouldn't believe what I've been thru
你不会相信我所经历的一切
Well you've been so long
你已离开太久
It's been so long
这么久以来
And I've been putting out fire with gasoline
我一直在火上浇油
Putting out fire with gasoline
火上浇油
It's been so long putting out fire
这么久以来我一直在火上浇油
It's been so long putting out fire
这么久以来我一直在火上浇油
It's been so long It's been so long
这么久以来我一直在火上浇油
Putting out fire
火上浇油