最後の羅針盤 - 熊木杏里

最後の羅針盤 - 熊木杏里 (くまき あんり)

詞：熊木杏里

曲：熊木杏里

昨日までが　変わってく
直到昨天都在改变
今日の私　息をする
今天的我 还在呼吸
見慣れたのは　過去の夢
太熟悉曾经的梦
次の居場所　探している
寻找下一个居所
約束では　つくれない
无法约定
願い事を　人はして
人们在祈祷
明日の続く　その限り
只要还有明天
命の唄　歌うだろう
唱起生命的歌
太陽が沈んでも
即使太阳落下
花火のように　打ち上げよう
像烟花般 升空
暖炉のように　人が集まる
像暖炉般 聚集人群
そんな人にいつかなるために
为了变成这样的人
私の視線は　ナイフのように
我的眼神如刀
ただ一点に　つきささる
只在一点之上刺穿
だれにも見えない　景色だろうと
无人可见的美景
でも自分だけは　信じてゆくだろう
至少自己相信 向它前行
忘れられた　思い出が
遗忘的回忆
時の中を　旅してる
在时空中旅行
とりもどして　人はまた
人们又回到从前
風のように　生きてゆく
像风一般 活着
胸の中　残されて
心中残留
ボートのように　ゆれていても
如小船摇晃
進む途中で　捨ててゆくもの
在前进途中舍弃
行く先さえも　変えてゆけるもの
目的地也会改变
まわりの視線に　ふりむかないで
不在意周围的视线
ただ一点を　めざしてく
只盯住一点
いろんな未来に　出会うとしても
在各种各样的未来 相见的话
でも自分だけが　最後の羅針盤
只有自己 是最后的指南针
私の視線は　ナイフのように
我的眼神如刀
ただ一点に　つきささる
只在一点之上刺穿
だれにも見えない　景色だろうと
无人可见的美景
でも自分だけは　信じてゆきたい
至少自己相信 向它前行
まわりの視線に　ふりむかないで
不在意周围的视线
ただ一点に　かけてみる
只盯住一点
いろんな未来に　出会うとしても
在各种各样的未来 相见的话
でも自分だけが　最後の羅針盤
只有自己 是最后的指南针