夢で見た場所 - ｽﾋﾟｶ

夢で見た場所 - スピカ (SPICA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中嶋康孝

曲：中嶋康孝

空回りしてる日々も
尽管那些徒劳无功的日子
あったと思うけど
也曾有过迷茫与叹息
君なしじゃ
但若没有你
生きてけないんだな
我便无法活下去
もどかしい程に時間は
焦躁的时光匆匆流逝
過ぎてゆくから
快得令人窒息
何もすることができなくて
我无力改变任何事
一人ふさぎ込んだ
只能独自沉溺在孤寂
今風になり鳥になり
此刻化作清风与飞鸟
君のもとへと飛んでゆくよ
朝着你的方向展翅而去
小さな手で精一杯
用小小的手拼尽全力
君のこと包み込みたい
也想将你的心温柔抱紧
奇跡の果てで
在奇迹的尽头
いくつものざわめきたちに
纵使被无数喧嚣所包围
囲まれても
层层侵袭
君なしじゃ
若没有你
到底叶わない
心愿终究无法触及
夢で見た場所
那梦中寻觅的场所
君と出会ってから
自从与你相遇之后
色んなことがあったけど
经历了种种悲欢交织
ただ一つ最高の気持ち
唯独那份最深刻的心意
伝えられずにいた
始终未能坦然诉之于你
今風になり鳥になり
此刻化作清风与飞鸟
君のもとへと飛んでゆくよ
朝着你的方向展翅而去
両手いっぱい花びら
双手捧满绽放的花瓣
抱えて迎えに行くよ
前去迎接约定的未来
奇跡の果てで
在奇迹的尽头
いくつものざわめきたちに
纵使被无数喧嚣所阻挡
阻まれても
重重遮蔽
君なしじゃ到底叶わない
若没有你心愿终究无法触及
夢で見た場所
那梦中寻觅的场所
今年の春は少し肌寒くて
今年的春天带着些许凉意
時が過ぎるのを待ちわびた
我苦苦等待着时光流逝的痕迹
もう離さない
再也不分离
傷つけない
绝不伤害你
君とずっと
愿与你永远
一緒にいるよ
相伴不离不弃
言葉じゃ伝わらない程に
用言语难以形容的心意
君を守るよ
发誓要守护你
奇跡の果てで
在奇迹的尽头
いくつものざわめきたちに
纵使被无数喧嚣所阻挡
阻まれても
层层侵袭
君となら乗り越えてゆける
只要与你便能跨越所有荆棘
夢で見た場所
那梦中寻觅的场所
夢で見た場所
那梦中寻觅的场所