Why Are You Wasting In Time ? - ｽﾋﾟｶ

Why Are You Wasting In Time? - スピカ (SPICA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中嶋康孝

曲：中嶋康孝

晴れた雲につきささる矢は
晴朗云层中刺入的箭矢
今も視界を遮っている
至今仍在遮蔽我的视线
そんな言葉だけじゃ夢は叶わない
仅凭这些言语无法实现梦想
答えなどなくても構わない
即使没有答案也无妨
So tell me
所以告诉我
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
となりに大事な人がいるのに
明明重要的人就在身旁
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
その手を離さないで
请不要松开那只手
離さないでずっと
永远都不要松开
広き偉大な海の彼方に
在浩瀚无垠的海洋彼岸
小さな小さな願いを籠める
寄托着微小又渺茫的祈愿
自分を見失い孤独になっても
即使迷失自我陷入孤独
ひとりぼっちだなんて思わないで
也请不要认为自己是孤身一人
So tell me
所以告诉我
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
となりに大事な人がいるのに
明明重要的人就在身旁
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
なぜ僕らは見ようとしないんだろう
为何我们总是选择视而不见
どんな傷を負っても
无论承受多少伤痛
どんな夢を持っても
无论怀抱何种梦想
人はその痛みを
人们终将会让那些痛楚
いつか消しあうから
在时光里悄然消散
So tell me
所以告诉我
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
幸のかけら集めて
收集幸福的碎片吧
Tell me
告诉我
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
僕たちは生きてるんだよ
我们可是鲜活地存在着啊
Tell me
告诉我
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
Don't let it go no matter what they say
无论他人如何议论都别放手
Tell me
告诉我
Why are you wasting in time
为何你要虚度光阴
幸せがスタート地点だよ
幸福才是我们的起跑线啊
君は独りじゃないずっと
你永远都不是孤独一人
So why are you wasting in time
所以为何要虚度光阴