in my space - 鈴村健一

In my space

作詞：鈴村健一

作?編曲：宮崎 誠

歌：鈴村健一

うたた寝ソファで
一个人窝在沙发里
独りぼっち浮遊状態
大脑一片空白完全的神游状态
同じところをグルグルグル
在同一个地方徘徊
蒼くvividな夢
色彩斑斓 生动的梦境
何千回目の朝
千百回的清晨
突如感じる引力
突然感受到一股引力
たぶん未来の僕が僕を
也许是未来的我
サルベージしはじめた
来拯救现在的我了
ふと気づけばもう
突然意识到这些后才发现
旅立ちへの秒読みで
已经是旅行的倒计时状态了
しがみついてる古い重力 捨てて
抛去沉重的束缚
In my space 【さあ行くんだ果てしなく広い宇宙へ】
在我的世界 一起奔向无边的宇宙吧
New space 【新しい自分を創造するんだ】
新的世界 创造崭新的自我
繰り返した日々 サヨナラ
与重复的单调日子说再见
見えなくなるまで手を振る
挥送它直到消失在眼前
新天地の光浴びる僕は
沐浴新天地的我
まぶた閉じる
闭上双眼
不安定な声で
忐忑不安的
君と交信しようとしても
想要与你交流
返事はこない わかっている
你没有回音 我明白
でもまだ試してる
但我会不断尝试
ずっとこだわっている
即使一直相信的
セオリー壊しちゃえば
理论世界会崩溃掉也不放弃
昨日の僕と今日の僕は出会う
昨日的我与今日的我在此相逢
In my space 【さあ行くんだ果てしなく広い宇宙へ】
在我的世界 一起奔向无边的宇宙吧
New space 【新しい自分を創造するんだ】
新的世界 创造崭新的自我
記憶の中 留まる過去
停留在记忆中的过去的一切
鮮やかに塗り替えられて
已被绚丽的颜色取代
本当の色忘れそうで僕は
想到可能会忘记自己的本色
少し怖いよ
让我有些不安
もう何回もあきらめそうな旅路で
在曾经打算多次放弃的旅途中
スッと見上げた月はとても綺麗で
抬头望见初生的月亮是如此绚丽夺目
もっと輝く星を
更多耀眼的繁星
きっと探し出せる
我一定会发现
そうさ 高鳴る鼓動 響け
一定如此 另外如此激情澎湃
In my space 【さあ行くんだ果てしなく広い宇宙へ】
在我的世界 一起奔向无边的宇宙吧
New space 【新しい自分を創造するんだ】
新的世界 创造崭新的自我
繰り返した日々 サヨナラ
与重复的单调日子说再见
見えなくなるまで手を振る
挥送它直到消失在眼前
新天地の光浴びる僕は
沐浴新天地的我
まぶた閉じる
闭上双眼
03:46.56]僕の中の僕と出会うため
为了遇见真实的自我