愛はブーメラン - 高橋洋子

作詞：三浦徳子

作曲：松田良

またあなたの気まぐれが動き出した
你那反复无常的心绪 又开始蠢蠢欲动
悲しいわこれっきりね
真令人伤心 这次就到此为止吧
またあの娘の夢を見ているのでしょう
此刻你又在梦中与那个女孩相会了吧
ため息でSo long in my dream
在叹息中与你梦中道别
She is an Angle (No!) She is a Devil
她是天使（不！）她是恶魔
Ah Ah あなたにとっては
啊啊 对于你而言
甘い罠をかける女(ひと)
不过是设下甜蜜陷阱的女子
あなたの愛はパラダイス
你的爱宛如天堂
くり返しては消えた
重复上演却又转瞬即逝
I love you口唇の中
我爱你 在双唇之间呢喃
今あの娘の細い腰手を回した
此刻你又搂住那女孩纤细的腰肢
悲しいわこれっきりね
真令人心碎 这次就彻底结束吧
今想い出永遠に消しましょうか
就让回忆永远消失于时光长河吧
ため息でSo long in my dream
在叹息中与你梦中道别
She is a Venus (No!) She is a Beast
她是维纳斯（不！）她是野兽
Ah Ah あたしにとっては
啊啊 对于我而言
愛の夢を破る女(ひと)
不过是粉碎爱情美梦的女子
あなたの愛はパラダイス
你的爱宛如天堂
くり返す気もないわ
却不愿再重蹈覆辙
I love you 口唇かんだ
我爱你 将双唇咬紧
もしかもしか愛はもしかして
或许 或许 所谓的爱啊
ほおり投げたブーメラン
不过是随手抛出的回旋镖
She is an Angle (No!) She is a Devil
她是天使（不！）她是恶魔
Ah Ah あなたにとっては
啊啊 对于你而言
甘い罠をかける女(ひと)
不过是设下甜蜜陷阱的女子
あなたの愛はパラダイス
你的爱宛如天堂
くり返す気もないわ
却不愿再重蹈覆辙
I love you 口唇かんだ
我爱你 将双唇咬紧
もしかもしか愛はもしかして
或许 或许 所谓的爱啊
ほおり投げたブーメラン
不过是随手抛出的回旋镖
もしかもしか愛はもしかして
或许 或许 所谓的爱啊
ほおり投げたブーメラン
不过是随手抛出的回旋镖