空ニラクガキ - 高森奈津美

空ニラクガキ (空中涂鸦) (《宝石宠物 Twinkle☆》TV动画片尾曲) - 高森奈津美 (たかもり なつみ)/竹達彩奈 (たけたつ あやな)/片岡あづさ

词：森由里子

曲：松本タカヒロ

空に落書き 希望を今いっぱい描こう
在天空涂鸦 把所有的愿望画上去吧
きっと未来は果てしないよ あの空と同じくらいに
未来一定是没有极限的 就像天空般
OK! Here we go!
好吧! 来吧!
白い自転車で 登った丘の上
骑着白色的单车 到那山丘之顶
ギュッと背伸びをして 遠くを見た
挺起胸膛 看向远方
あの雲の向こう ステキな何かが
远云之端 有什么样的景色
明日の私を待ってるね
明天的我还在等着
きのうの雨がきっと
一定是昨日的雨水
空をこんなに磨いてくれたよ
将天空洗濯的如此清澈
空に落書き 思うままに地図を描いたら
在天空中涂鸦 画出自己想要的地图
キミと約束 風を切ってもっと行こう
和你的约定 我破风而行
太陽がほら 呼んでいるよ
太阳 还在呼唤着
真っ青な空にチョークで引いたような
蓝天像是被捏住了一样
白いひこうき雲 目で追ってたら
目光随着白色的飞机云而动
ちいさな悩みもまっすぐ消えてく
小小的烦恼也随风而散
陽射しを吸い込み 深呼吸
吐息着阳光的味道 深呼吸
不思議ね キミといると
很不可思议 只要和你在一起
知らすにチカラ そっと生まれてる
不知不觉间 就感觉有无尽的力量
空に落書き 大人になるその日が来ても
在天空涂鸦 就算有朝一日变成大人
キミと約束 忘れないよ いつまでも
和你的约定 我不会忘记 无论何时
友達でいて Blue sky in my heart
朋友在身边 心中绘想蓝天
放課後 チャイムが鳴った
放学的铃声响了起来
ワクワク探し今日もさぁ行こう!
开始今天的探险之旅吧!
空に落書き 希望を今いっぱい描こう
在天空涂鸦 画出你所有的愿望吧
きっと未来は果てしないよ あの空と同じくらいに
未来一定是没有极限的 就像天空般
空に落書き 思うままに地図を描いたら
在天空中涂鸦 画出自己想要的地图
キミと約束 風を切ってもっと行こう
和你的约定 我破风而行
太陽がほら 呼んでいるよ
太阳 还在呼唤着
OK! Here we go!
好吧! 来吧!