夏のスピード(2013 Remaster) - 槇原敬之

夏のスピード (2013 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Noriyuki Makihara

作曲：Noriyuki Makihara

夕立の後の空を
骤雨过后的天空
逃げるように流れる雲
浮云逃也似地流动
僕等の明日も
我们的明天若是
こんな風ならいい
这般景象该有多好
抱きしめた僕の腕を
明明想要松开
本当はほどきたいのに
环抱着你的臂弯
じっとしてるのは
却依然静止不动
最後のガマンだろ?
是最后的逞强吧？
さよならの場所を選ぶ
连选择告别的场所
余裕さえない程
都无暇顾及时节
ぼくらなにを急いだの?!
我们究竟在急些什么啊？
切り出した“さよなら”は
那句说出口的“再见”
君の小さな声
是你微弱的声音
はじめに“ゴメン”と
而最初说出“抱歉”
言ったのは僕の声
的是我的声音
夕暮れが遅すぎて
暮色降临得太迟缓
影を踏むのにもう
连踩踏自己的影子
疲れたあの夏の日の様に...
都疲惫不堪 恍如那个夏日...
はねた水で濡れた
被飞溅的水花打湿
スカートのすそ気にしながら
你低头整理裙摆时
人の波に
在熙攘人潮中
君が消えて行くよ
你的身影渐渐消失
小さすぎる肩を
觉得你单薄的肩膀
悲しいと思うのは
显得如此悲伤
自分に向けた
不过是面对自己
最後の強がり...
最后的虚张声势...
あれ程君に言われた
曾被你说过无数次的
背中丸める癖
弯腰驼背的坏习惯
それさえ治せないまま
直到现在也没能改掉
傷付いたふりをして
假装成受伤的模样
違って見える街を
漫步在陌生的街道
楽しみながら
明明这样的我
歩くような僕だけど
也能享受其中
雑踏でもクラクションでも
无论是喧嚣还是汽笛声
こめかみに残ってる
甚至残留在太阳穴的
痛みさえも消してくれない
阵阵刺痛都无法抹去
切り出した“さよなら”は
那句说出口的“再见”
君の小さな声
是你微弱的声音
はじめに“ゴメン”と
而最初说出“抱歉”
言ったのは僕の声
的是我的声音
夕暮れが遅すぎて
暮色降临得太迟缓
影を踏むのにもう
连踩踏自己的影子
疲れたあの夏の日の様に...
都疲惫不堪 恍如那个夏日...