BYE NOW! - ICONIQ

BYE NOW! - ICONIQ (Ayumi)

詞∶Michico

曲：T.Kura/Michico

時間が無いのに
明明没有时间了
わざわざこぼしちゃうコーヒー
还故意吧咖啡打翻
遅刻しそうなのに
明明快要迟到哦了
髪がからまるヘアーブラシ
缠着头发的梳子
Every single day
每一天
まるで儀式のように
就像仪式一样
マイナーなのに大事(おおごと)になる
明明是小事却闹大了
あたしのライフ
我的生活
Bye now! 足りてないって焦りに
再会 因为不满足而焦急
Bye now! うんざりなゴシップに
再会 扰人的闲话
Bye now! 気にし過ぎている
再会 太过在意了
誰でも彼でも持っている
无论是谁都有的
コンプレックスに Bye now!
自卑感 再会
素顔のまま どうしてもっと強く
素颜的样子 无论如何都没有办法
思えないの？ You are beautiful
这么想吗 你很美丽
片手で Sunny-side up
单手沐浴阳光
駆け下りる階段
冲下阶梯
こんな危険なプレッシャーには
这样危险的行动
Bye Bye Bye Bye now!
再见 再见 再见 再见 现在就要
それは違うって 思っていたからついに
因为觉得这样是错误的
本当の事言って 出来た壁は厚い
不经意间说出实话 形成了厚厚的墙壁
But, you never know
但是 明天的事
明日になったら
你永远都不知道
何かが変わっているかもしれない
也许什么正在改变
あたしのライフ
我的人生
Bye now! 追いかけもせずに
再会 不去追逐
Bye now! 逃げたりもせずに
再会 也不去逃避
Bye now! 涙を隠し 無理矢理作ってた
再会 为了隐藏泪水而
笑顔に Bye now!
强装的笑颜 再会
素顔のまま どうしてもっと強く
素颜的样子 无论如何都没有办法
思えないの？ You are beautiful
这么想吗 你很美丽
片手で Sunny-side up
单手沐浴阳光
駆け下りる階段
冲下阶梯
こんな危険なプレッシャーには
这样危险的行动
Bye Bye Bye Bye now!
再见 再见 再见 再见 现在就要
Mirror, mirror on the wall
镜子 镜子在墙上
What do I see?
我看到了什么
Bye now! 足りてないって焦りに
再会 因为不满足而焦急
Bye now! うんざりなゴシップに
再会 扰人的闲话
Bye now! 気にし過ぎている
再会 太过在意了
誰でも彼でも持っている
无论是谁都有的
コンプレックスに Bye now!
自卑感 再会
素顔のまま どうしてもっと強く
素颜的样子 无论如何都没有办法
思えないの？ You are beautiful
这么想吗 你很美丽
片手で Sunny-side up
单手沐浴阳光
駆け下りる階段
冲下阶梯
こんな危険なプレッシャーには
这样危险的行动
Bye Bye Bye Bye now!
再见 再见 再见 再见 现在就要
素顔のまま どうしてもっと強く
素颜的样子 无论如何都没有办法
思えないの？ You are beautiful
这么想吗 你很美丽
片手で Sunny-side up
单手沐浴阳光
駆け下りる階段
冲下阶梯
こんな危険なプレッシャーには
这样危险的行动
Bye Bye Bye Bye now!
再见 再见 再见 再见 现在就要