夕映えプレゼント(Rosenburg Engel リミックス) - 内田真礼

夕映えプレゼント (Rosenburg Engel リミックス) - 内田真礼 (うちだ まあや)

詞：遠藤フビト

曲：BNSI(Yoshi)

夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
这片似梦美景教人潸然泪下
明るい空
明亮天空
見つけた一筋の流れ星
寻到的那一束流星
黄昏に染まる世界が好き
我喜欢黄昏渲染的世界
素敵なデキゴトを集めるのが好き
我喜欢聚集世间的美好
誰にでも一つの物語
任谁都拥有一个故事
自分らしく歩くの
迈出自己独有的步伐
いつでもはじめられるよ
无论何时都能够开始
ほら
看哪
溢れる夕焼けは
漫天的晚霞那是
優しい光のプレゼント
温柔光芒的馈赠
夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
这片似梦美景教人潸然泪下
これから沢山イイコトあるよ
今后还会有许多美好的事情哦
もし手を伸ばしたら届くかな
伸出手是不是便可以触及呢
明るい空
明亮天空
見つけた一筋の流れ星
寻到的那一束流星
柔らかい香りの部屋が好き
我喜欢弥漫温柔香气的房间
楽しい想い出を数えるのが好き
我喜欢默默细数快乐的回忆
悩みとか迷いもあるけれど
会有烦恼也会有迷惘
覗く角度変えたら
只要换个角度看世界
いつでも元気になるよ
无论何时都能恢复精神
ほら
是吧
寂しくないからね
一点都不寂寞呢
眩しい光のモニュメント
耀眼光芒的纪念碑
夢みたいに綺麗で泣けちゃうね
这片似梦美景教人潸然泪下
これから何度もイイコトあるよ
今后还会有许多美好的事情哦
伸びる影法師見送る風
拉长的身影 守候的清风
明るい空
仰望明亮的天空
見あげてまた一つ流れ星
又一颗流星陨落
たとえば魔法が使えたらね
要是可以使用魔法就好了
フェルトの羽根を背中に貼り付けて
将毛毡翅膀粘在背上
雲の切れ間から飛び立つよ
自云层缝隙就此翱翔
夢みたいに綺麗で泣けちゃうよ
这片似梦美景教人潸然泪下
明日も明後日もその次の日も
不论明天后天还是大后天
素敵なデキゴトの花束を
都将美好经历集成的花束
両手に抱いて駆け出す
怀揣在双手奔跑在
夕暮れの街角
日暮时分的街角
もし手を伸ばしたら触れるかな
伸出手是不是便可以触及呢
空に撒いてこぼれた
撒向天空
シアワセの花びら
漫天幸福花瓣
夢吹色
那是梦想绽放的色彩