-LEGNE- 仇なす剣 光の旋律 - 内田真礼

-LEGNE- 仇なす剣 光の旋律 (~LEGNE~仇恨之剑 光之旋律) (《偶像大师 灰姑娘女孩》TV动画第8集片尾曲) - 内田真礼

詞：BNSI(東ノ獄彩)

曲：隠田遼平

Uranus!
天王星
その名仇名す 運命と契った
与此名为敌 与命运立下誓约
「永久に業火纏い 闇を駆ける」
永远被地狱之火缠绕 穿越黑暗
罪に堕ちる翼を 悠く喚ぶ声が
跌落罪恶深渊的羽翼 悠长的呼唤之音
静寂裂いて 傷痕を剣に変える
撕裂寂静 伤痕化为利剑
さあ 貴方と手を携え
来吧 与你携手
終末下す
赐予其完结
この新たな旋律 抱いて
怀抱这新的旋律
瞬く空に 今咆おう
现在向着闪烁的天空歌唱吧
星星の閃火に 詩焼かれても
即使被星星的圣火烧灼了言语
濡れた瞳は拭って 進もう
擦干湿润的眼睛 前进
押し隠す恐れと 叫びは
隐藏的恐惧和呼喊
頬を刺す 熱風に散らして
刺向脸颊 散落在炽热风中
Schlacht!
战役
火花交わした鋒
激烈的交锋
鳴る悲鳴は
响起的悲鸣
甘いPsalmへと
向着光明的圣歌
その音変える
改变此声
凍る心臓を爪弾いた
用指甲震撼着冰冻的心脏
同志の指先が
只因战友们的指尖
暗い影を
将黑暗的影子
遠く撥ね退けるから
远远地击退
さあ 迫る刻限に願おう
那么 在迫近的时刻里祈祷吧
ベヱジ綴る
书写篇章
あの夢の続きを 抱いて
期待着那个梦的后续
燃える荒野で 只踊ろう
在燃烧的荒野上 尽情跳舞吧
断罪の礫に 独り倒れても
因判罪的飞镖 独自倒下
痛む鼓動抱きしめ 秘めよう
仅仅抱着疼痛的心跳 隐忍着吧
口遊む祈りと 願いは
吟诵的祈祷和祝愿
霞みゆく 幻影に捧げて
献给被晚霞映红的幻影
儚く 銀髪 戦場に溢れ
银发在战场上无常地涌现
瞑った双瞼は
闭上双眼
揺籠の中へ
跌入
落ちてく
摇篮之中
神に背きし罰か
是违背了神的惩罚吗
パンドラに残る 最後のエルピス
残留在潘多拉里最后的希望
華 集う園で 共に囀った
花在聚集的花园里一起低语
暖かで 甘美なる記憶…
温暖甜美的记忆
目覚める夜に 今咆おう
现在向着醒来的夜里歌唱吧
雷の刃に 羽根を焦がしても
就算在雷电的利刃里烧焦了羽毛
舞い上がり 微笑み向けよう
飞舞吧 向着微笑
灰に伏す 最後の眠りは
潜伏在灰烬之中 最后的睡眠
同志の腕 帰る時まで…
到归来的时刻一直握着的战友们的手腕
未だ見ぬ朝へ 只踊ろう
迎接未知的清晨 尽情跳舞吧
錆びついた旋律は
生疏的旋律
空を切り裂いて
割裂天空
注ぐ光が 命を繋ぐから
落下的光连结生命
繰り返し戦い 贖う
重复地战斗 赎罪
この想い 命 刻んで
这份思念将镌刻在生命之中