Give Me The Simple Life - Carmen McRae

Give Me The Simple Life - Carmen McRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rube Bloom/Harry Ruby

Composed by：Rube Bloom/Harry Ruby

I don't believe in fretting and grieving
我不愿终日忧心忡忡
Why mess around with strife
何必卷入纷争困扰
I never was cut out to step and strut out
我生来就不善虚张声势
Give me the simple life
只向往简单生活
Some find it pleasant dining on pheasant
有人偏爱山珍海味
Those things roll off my knife
那些与我无关
Serve me tomatoes and mashed potatoes
番茄土豆泥足矣
Give me the simple life
只向往简单生活
A cottage small is all I'm after
我只求一间温馨小屋
Not one that's spacious and wide
不求宽敞华丽堂皇
A house that rings with joy and laughter
愿屋内充满欢声笑语
And the ones that you love inside
与挚爱相伴身旁
Some like the high road I take the low road
有人爱走阳关道 我偏爱独木桥
Free from the care and strife
远离纷争与烦恼
Sounds corny and seedy but yes indeed
听来或许俗气又寒酸
Give me the simple life
只向往简单生活
A cottage small is all I'm after
我只求一间温馨小屋
Not one that's spacious and wide
不求宽敞华丽堂皇
A house that rings with joy and laughter
愿屋内充满欢声笑语
The ones that you love inside
与挚爱之人相伴相依
Some like the high road I take the low road
有人爱走阳关道 我偏爱独木桥
Free from the care and strife
远离纷争与烦恼
Sounds corny seedy yes indeed
看似平凡简陋 却是我心所求
Give me the simple life
只向往简单生活