Onde Eu Nasci Passa Um Rio - Gal Costa

Onde Eu Nasci Passa Um Rio - Gal Costa/Caetano Veloso

Written by：Caetano Veloso

Caetano：

Onde eu nasci passa um rio
在我出生的土地上 流淌着一条河
Que passa no igual sem fim
它流经一成不变 无边无际的大地
Igual sem fim minha terra
一成不变 无边无际 我的故乡
Passava dentro de mim
流进了我心里
Passava como se o tempo
静静流淌着 仿佛时间
Nada pudesse mudar
什么也不会改变
Passava como se o rio
静静流淌着 仿佛这条河
Não desaguasse no mar
不会注入大海
O rio deságua no mar
这条河流汇入大海
Já tanta coisa aprendi
它已经教会了我很多
Mas o que é mais meu cantar
但更重要的是我的歌
É isso que eu canto aqui
我现在歌唱的就是它
Hoje eu sei que o mundo é grande
如今我知道 世界广阔无边
E o mar de ondas se faz
大海会自己掀起浪涛
Mas nasceu junto com o rio
但是有了河流才会生出海洋
O canto que eu canto mais
这是我最常歌唱的词句
O rio só chega no mar
河流刚刚汇入大海
Depois de andar pelo chão
它流淌过广袤土地
O rio da minha terra
我故乡的河流
Deságua em meu coração
流进了我的心