ひと欠片のキセキ - 柴田あゆみ

ひと欠片のキセキ

作詞：柴田あゆみ, 中嶋ユキノ

作曲：Sin

歌∶柴田あゆみ

寒い夜を溶かす 街の灯り揺れてる
融化寒冷的夜晚 摇晃着街道的灯光
冷たい冬の風が 二人の距離を
寒冷的东风 把我俩的距离
今日も 近づけてく
在今天 渐渐拉近
ひとりの夜に 寂しくなって
在独自一人的夜晚 我变得孤独寂寞
不安で 眠れない日もある
也有因不安而难以入睡的日子
だけど 僕は どんな時でも
但是 无论何时
誰より キミを想うよ そう
我比谁都更加想念你 是啊
真っ白な粉雪 降り注いでゆく
纯白的粉雪 纷纷落下来
柔らかいぬくもりを
那温柔的温度
ずっと 忘れたくない
我一定不想忘记
未来は 目に見えないけど
虽然看不见未来
それでも信じてるよ
但我还是坚信着哦
想いを伝えるから
因为可以传达对你的思念
果てしない夜をこえて
穿越无尽的夜晚
いつもそばにボクはいる
我一直都在你的身边
変わりゆく季節を
漫无目的地度过了
あてもなく過ごしてた
四季更迭
今は キミの笑顔があるから
现在 因为有着你的笑脸
辛いことでも 乗り越えられるよ
再辛苦的事我也能战胜它
たまには 些細なすれ違いで
偶尔会有因为有些想法不一致
背を向けてしまう日もある
而不理睬你的日子
だけどボクは そんな時でも
但是就算在那种时候
気持ちは変わらないよ そう
我也从未改变心意 是啊
真っ白な粉雪 降り積もってゆく
纯白的粉雪 落下后慢慢堆积起来
寄り添う二人を今
现在让彼此贴近的两个人
きれいに彩るように
添上更美丽的色彩
温かいぬくもりを
我决定把这温暖的温度
ずっと守って行くと決めた
一直守护下去
何も怖くないから
因为我无所畏惧
果てしない日々の中で
在无尽的日子里
いつもそばにキミがいる
我一直都在你的身边
指の先に 舞い落ちてく
飞舞落下到指尖的
ひと欠片のキセキのように 今
如碎片的奇迹一般 现在
長い時間をこえて
穿越过漫长的时光
キミにこうして 出逢えたんだ
就这样遇到了你
真っ白な粉雪 降り注いでゆく
纯白的粉雪 纷纷落下来
柔らかいぬくもりを
那温柔的温度
ずっと 忘れたくない
我一定不想忘记
未来は 目に見えないけど
虽然看不见未来
それでも信じてるよ
但我还是坚信着哦
想いを伝えるから
因为可以传达对你的思念
果てしない夜をこえて
穿越无尽的夜晚
いつもそばにボクはいる
我一直都在你的身边