LOVE - 諫山実生

LOVE - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：諫山実生

作曲：諫山実生

月明かりみたいだ
如同皎洁月光一般
君の笑う顔
是你绽放的笑颜
多分 これは恋の
或许 这便是恋情
始まりの合図
萌芽的征兆
よく口ずさむ歌は
时常哼唱的那首歌
なんて曲なんだろう
究竟叫什么名字呢
不器用な女の子
笨拙又不善言辞的我
嫌いじゃないかな
你会不会讨厌呢
何でもいいから
无论用什么方式都好
君を知りたい
只想要更了解你
この胸は膨らんで
胸口这份悸动不断膨胀
もはや
仿佛下一秒
咲いてしまい
就要肆意盛放
そうなバラの花
像那含苞待放的玫瑰
LOVE
爱
恋は風の吹くように
恋慕如微风轻拂般悄然降临
LOVE
爱
空が暮れてゆくように
又如暮色渐染天际般温柔蔓延
LOVE
爱
じわじわ 心染めてゆく
一点一滴浸润心扉
また
不知是否还能
君に会えるかな
再次与你相遇
会えるかな
能再见到你吗
月明かりみたいな
恍若月华流转
君の笑う顔
映照着你的笑颜
もう一度思い出す
在熟悉的归途上
いつもの帰り道
又一次浮现在脑海
家路を急ぐ人や
匆匆赶路归家的行人
閉まった商店街
紧闭店门的商业街
嫌いだったこの町も
就连曾经厌烦的这座小镇
好きになれそうだ
似乎也开始喜欢上了
LOVE
爱
恋は砂時計のように
恋情犹如沙漏中的细沙
LOVE
爱
ゆっくり落ちるものも
原来也有这般
あるんだと知った
缓缓沉淀的存在
LOVE じわじわ
爱 丝丝缕缕
心染めてゆく
渗透进心底的每处缝隙
また
此刻
君に会いたいな
好想再见你一面
会いたいな
好想再见你一面