American Terrorist (feat. Matthew Santos) - Lupe Fiasco

American Terrorist (feat. Matthew Santos) - Lupe Fiasco/Matthew Santos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Close your mind
静心凝神
Close your eyes See wit your heart
闭上双眼 以心观照
How do you forgive the murderer of your father
你该如何宽恕弑父之人
The ink of a scholar is worth a thousand times more
学者的墨水价值胜过千倍
Than the blood of a modern terrorist
现代恐怖分子流淌的鲜血
We came through the storm
我们穿越风暴而来
Nooses on our necks
绞索紧勒脖颈
And a smallpox blanket to keep us warm
盖着天花毛毯取暖
On a seven forty seven
波音747之上
On the pentagon lawn wake up
五角大楼草坪上惊醒
The alarm clock is connected to a bomb
闹钟与炸弹紧密相连
Anthrax slab on a west virginia farm
西弗吉尼亚农场，炭疽菌块潜藏
Shorty ain't learned to walk
小不点还没学会走路
Already heavily armed
却已全副武装
Civilians and little children is especially harmed
平民与幼童，尤受战火摧残
Camoflauged Torus Bibles and Glorious Quarans
伪装的环形圣经与荣耀古兰经
The books that take you to heaven
那些引你通往天堂的书卷
And let you meet the lord there
让你得以觐见神明
Heavy commerce interpretated reasons for war fare
商业利益为战争披上冠冕堂皇的外衣
Reread 'em the blind as gaurantee you there's more there
让盲者重读 我保证其中另有玄机
Rich must be blind 'cause they ain't see the poor here
富人定是盲目 因为他们看不见此处的贫苦
Need to open up a park
需要开放一座公园
Just closed ten schools we don't need em'
却刚关闭了十所学校 我们不再需要它们
Can you please call the fire department
快叫消防队来灭火吧
They down here marchin for freedom
他们在这里为自由而抗争
Burn down they tipi's
焚毁他们的家园
Turn they tv's on to teach and move
打开电视 用节目教化人心
The more money that they make
他们赚的钱越多
The more money that they make
他们赚的钱越多
The better and better they live
他们的生活就越发优渥
Whatever they wanna take
无论他们想夺取什么
Whatever they wanna take
无论他们想夺取什么
Whatever whatever it is
无论何事 无论怎样
The more that you wanna learn
你越是渴望去了解
The more that you try learn
你越是努力去探寻
The better and better it gets
一切便会愈发美好
American Terrorist
美利坚的悲哀
Now the poor Ku Klux man see that we all brothers
如今连三K党人也终将明白 我们本是兄弟
Not 'cause things the same
并非因万物相同
But 'cause we lack the same color
而是因我们肤色不同
And that's green
这就是环保
Now this man can't burn his cross
如今这个人无法焚烧他的十字架
'Cause he can't afford the gasoline
因为他负担不起汽油钱
Now if a M****m woman
倘若一位穆斯林女子
Strapped wit a bomb on the bus
身上绑着炸弹登上巴士
Wit the seconds runnin' give you the gitters
倒计时滴答作响令你坐立不安
Just imagine an American based
试想一个以美国为基地
Christian organization
的基督教组织
Planning to poison water supplies
密谋投毒水源
To bring the seconds come quicker ni**a
只为让死亡更快降临
They ain't living properly
他们生活得支离破碎
And offer no democracy
且不给予任何民主权利
Turn they whole culture to a mockery
让整个文化沦为笑柄
Give 'em coka cola fo' they property
用可乐换走他们财产
Give 'em gum Give 'em guns
给予口香糖 给予枪支
Get 'em young Give 'em fun
从小培养 给他们欢愉
But if they ain't given it up'
可若他们不肯松手
Then they ain't getting none
那便分毫不让
And don't give 'em all
别倾囊相授
Naw man just give some
不 伙计 适可而止就好
It's the paper
皆为利往
Some of these cops must be Al-Kaida ni**a uhh
这些警察简直像恐怖分子般疯狂
The more money that they make
他们赚的钱越多
The more money that they make
他们赚的钱越多
The better and better they live
他们的生活就越发优渥
Whatever they wanna take
无论他们想夺取什么
Whatever they wanna take
无论他们想夺取什么
Whatever whatever it is
无论何事 无论怎样
The more that you wanna learn
你越是渴望去了解
The more that you try to learn
你越是努力探索
The better and better it gets
一切便会愈发美好
American terrorist
美国恐怖分子
More money that they make
他们赚的钱越多
The more money that they make
他们赚的钱越多
The better and better they live
他们的生活就越发优渥
Whatever they wanna take
无论他们想夺取什么
Whatever they wanna take
无论他们想夺取什么
Whatever whatever it is
无论何事 无论怎样
The more that you wanna learn
你越是渴望去了解
The more that you try to learn
你越是努力探索
The better and better it gets
一切便会愈发美好
American terrorist
美国恐怖分子
It's like don't give the black man food
仿佛不给黑人食物
Give red man liquor
却给红人烈酒
Red man fool black man ni**a
红人愚弄黑人 种族蔑称
Give yellow man tool make him railroad builder
给黄人工具 逼他修筑铁路
Also give him pan make him pull gold from river
再给他淘金盘 逼他河中掘金
Give black man crack glocks and things
却给黑人毒品枪支 种种祸端
Give red man craps slot machines
给红人骰子赌博机
Now bring it back bring it back bring it back
现在把它带回来 把它带回来 把它带回来
Bring it back bring it back bring it back
把它带回来 把它带回来 把它带回来
Bring it back bring it back
把它带回来 把它带回来
Don't give the black man food
不给黑人食物
Give they red man liquor
却给红人烈酒
Red man fool black man ni**a
红人愚弄黑人 种族蔑称
Give yellow man tool make him railroad builder
给黄人工具 逼他修筑铁路
Also give him pan make him pull gold from river
再给他淘金盘 逼他河中掘金
Give black man crack glocks and things
却给黑人毒品枪支 种种祸端
Give red man craps slot machines
给红人骰子赌博机
Now bring it back bring it back bring it back
现在把它带回来 把它带回来 把它带回来
Bring it back bring it back bring it back
把它带回来 把它带回来 把它带回来
Bring it back bring it back
把它带回来 把它带回来
American American terrorist
美利坚 美利坚的恐怖分子
American American American American
美利坚 美利坚 美利坚 美利坚
American American terrorist
美利坚 美利坚的恐怖分子
American American terrorist
美利坚 美利坚的恐怖分子