Real (feat. Sarah Green) - Lupe Fiasco

Real (feat. Sarah Green) - Lupe Fiasco/Sarah Green
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh food and liquor
美食与美酒相伴
Yeah my man said he wanted somethin' real
老友说他渴望真实的东西
Real real real real yeah
真实 纯粹 不掺假
Somethin' he could recognize somethin' he could feel
能让他感同身受的事物
Feel feel feel feel
真切 深刻 触动心弦
Baby girl said she was in the mood for somethin' real
女孩说她此刻渴望真实的感受
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
Somethin' that could make her move
能让她心潮澎湃的事物
Somethin' she could feel feel feel feel
让她能真切感受的触动
Lust sometimes can override trust
欲望有时会凌驾于信任之上
She said that's why she gave it up
她说这就是她放弃的原因
My man said blood spilled out of everything he touched
兄弟说他触碰的一切都渗出血迹
He crushed everything he crushed
他摧毁了所有经手之物
Ruined everything he loved he just wanted to rush
毁掉所爱只为追逐快意
Blamed it on the times bein' rough
却将一切归咎于时运不济
Doin' dirt with the devil chasin' after the dust
与恶魔共舞 追逐虚无缥缈
Make a fuss if it's them but we hush if it's us
他人喧嚣我们沉默 双标如影随形
That's why my Momma said she wanted somethin' real
所以母亲总说渴望真实纯粹
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
Somethin' she could be proud of somethin' she could feel
想要值得骄傲 能够触碰的实在
Feel feel feel feel
真切 深刻 触动心弦
She said they so used to not havin' nuttin' real
她说人们早已习惯虚假荒芜
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
That they don't know how to act
他们不知该如何表现
They don't know how to feel feel feel feel
他们不懂如何感受 感受 感受 感受
Life ain't meant to come around twice
人生不会重来
(Yeah)
(是啊)
That's why I gotta get it right
所以我必须把握当下
They said I got it honest now I gotta give it life
他们说我现在拥有真实 就要赋予它生命
But sleep on it that's why God give you night
但需要沉淀 所以上帝赐予黑夜
I mean I had a dream that God gave me flight
我曾梦见上帝赐我翱翔的翅膀
Too fly for my own good so God gave me plight
天赋异禀反成负累 上帝降我以考验
If I wake up in the mornin' now I gotta give 'em sight
每朝醒来便肩负 启迪众生的使命
Make 'em see break 'em free ain't a G sho' you right
破除迷障得解脱 虽非大佬但言出必践
The game is not to give 'em nuttin' real
这游戏规则就是不给真实
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
Nothin' that they could use nuttin' that they could feel
不给可用的东西 不给真切的感受
Feel feel feel feel
真切 深刻 触动心弦
Give 'em a bunch of lies and teach 'em that it's real
灌输满口谎言 还要教他们信以为真
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
So that's all that they know
这就是他们仅知的全部
That's all that they could
这就是他们仅能触及的
Feel feel feel feel
真切 深刻 触动心弦
Struggle another sign that God love you
每一次挣扎都是上帝爱你的印记
(Yeah yeah yeah)

'Cause on the low bein' po' make you humble
因为贫穷让你学会谦卑
Keep they names in my rhymes
将他们的名字写进我的韵脚
To try and keep 'em out of trouble
努力让他们远离是非纷扰
'Cause bein' po' also teach you how to hustle
因为贫穷教会你如何拼搏奋斗
All they want is some shoes or some rims for their Bubble
他们只渴望球鞋或豪车轮毂
Now that I got my own I can hit them with a couple
如今我拥有了 便能慷慨相助
Couple my homies so they ain't got no reason to cuff you
照顾我的兄弟 让他们无需铤而走险
That's my plan if I can on the man up above you
这就是我的承诺 对苍穹立下的誓言
That's why I gotta give 'em somethin' real
所以我必须给予他们真实
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
Somethin' they could recognize somethin' they could feel
让他们能辨认 让他们能感受
Feel feel feel feel
真切 深刻 触动心弦
To my homies on the block
致我街区的兄弟们
I gotta give 'em somethin' real
我要给他们真实的东西
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
Somethin' that'll make 'em stop
能让他们驻足的东西
Somethin' they can feel feel feel feel
能让他们感受 感受 感受 感受
Yo effin' f are real really real yeah
那些*的东西才是真的 真的 真的
Know what it is woo
明白那是什么 唔
Baby girl said she was in the mood for somethin' real
女孩说她此刻渴望真实的感受
(So real so real)
(如此真实 如此真实)
Real real real real
真挚 坦诚 不虚伪
Let's go
来吧
(So real so real so real so real )
(如此真实 如此真实 如此真实 如此真实)
So real so real so real so real
如此真实 如此真实 如此真实 如此真实
So real so real so real
如此真实 如此真实 如此真实