DRIVE - Seamo

DRIVE - Seamo

词：Naoki Takada

曲：Naoki Takada

遅くてもいい早くてもいい
无论缓慢前行还是疾驰如飞都可以
疲れたらそこ止まってもいい
若是疲惫就随时停下歇息
どこから来てどこへむかう
从何处来又要去向何方
何も决めず今走り出す
无需确定目标 此刻即刻出发
むしゃくしゃが心の中でほつれ
烦躁情绪在心底纠缠蔓延
そんな気分に别れを告げ
与这般心情挥手作别
お告げの通り遠く離れ
依照启示远离喧嚣尘世
浜辺や山どこでもいいさ
无论是海滨还是山麓皆可停歇
ワガママなナビ従い
任性地跟随导航指引
仆は行き先のない気ままな旅
我踏上没有终点的随性旅程
乘してくれる4つの足
四轮承载着自由向往
知らない土地へと足を伸ばし
将足迹延伸至陌生地域
観られる景色はタダ
眼前景致皆是无价馈赠
ここは言葉なんて要らぬアートだ
这里无需语言 本身就是艺术
目の前に広がるパノラマビュー
眼前铺展的全景画卷
季節の移り変わり楽しむ
静享四季更迭的韵味
ガソリンスタンドはないかもね
或许途中没有加油站补给
途中で迷子になるかもね
或许中途会迷失方向
それでも仆はハンドルを切る
即便如此我仍紧握方向盘
まだ見ぬ土地を探し夢みる
追寻未曾谋面的土地怀揣梦想
どこまでもどこまでも
永无止境 永不停歇
続くこの道
这条道路永远向前延伸
どこまでもどこまでも
永无止境 永不停歇
続くこの惑星
这颗星球永远生生不息
この世界自由は無い
这世界本无真正的自由
だけど今日だけはしばられない
但至少今日挣脱所有枷锁
あとは走るだけ
剩下的只需全力奔驰
君と仆とのランデヴー
这是我们两人的约定幽会
目標はいつも地平線
目标永远定格在地平线
HEY

走り续ける永遠
永续奔驰即是永恒
孤独が仆を締めつけるきつく
当孤独将我紧紧束缚
大切なものにハット気付く
才惊觉珍贵事物的存在
この素敵なショールーム
在这个绝美的展示厅里
過す最高の時間誰かと共有
共度美好时光与某人分享
助手席にハニー
副驾驶坐着亲爱的你
君の侧に後ろにぁ犬もあり
你身旁还有爱犬蜷伏在后
だからさ早く行こうよ
所以啊 快些启程吧
もっと遠くハンドルと交渉
驶向更远方与方向盘协商
お前の走りみせるプロモーション
你的疾驰就是最好的宣传
污れていない最高プロポーション
未经玷污的完美姿态
OKふかしなALWAYS
OK深踩油门 ALWAYS
まかしな道决めるのは君と私だ
交由你决定 前路由你我来抉择
梦にまでみたFUN TO DRIVE
梦寐以求的驾驶乐趣
君のおかげTHANK YOU CAR LIFE
感谢有你相伴的车生活
どこまでもどこまでも続くこの道
永无止境 永不停歇 这条道路永远向前
どこまでもどこまでも続くこの星
永无止境 永不停歇 这颗星球永远转动
この世界自由は無い
这世界本无真正的自由
だけど今日だけはしばられない
但至少今日挣脱所有枷锁
あとは走るだけ
剩下的只需全力奔驰
君と仆とのランデヴー
这是我们两人的约定幽会
どこまでもどこまでも続くこの道
永无止境 永不停歇 这条道路永远向前
どこまでもどこまでも続くこの星
永无止境 永不停歇 这颗星球永远转动
はるか向こうまで
朝着遥远彼端
素晴らしい世界目指して
那令人向往的完美世界
あとは走るだけ
剩下的只需全力奔驰
君と仆とのランデヴー
这是我们两人的约定幽会
RUNAWAY
飞驰
世界中の風体に感じ
感受世间清风拂过身躯
RUNAWAY
飞驰
世界中の星体に浴び
沐浴漫天繁星的光辉
RUNAWAY
飞驰
世界中の海に体を溶かしながら
将身体融进浩瀚海洋
あなたYEAH YEAH
亲爱的 没错就是现在
今すぐ走り出す
立刻全速启程出发
ウォーン響き渡るエキゾースト
轰鸣声响彻云霄的排气管
まるでJAMES BROWN…BABY
恍如詹姆斯·布朗…宝贝
この音と風が音楽がわり
引擎声与风声就是最美乐章
かなり刺激的花火
如同绚烂的烟火绽放
何も無いけどそれでいい
虽然一无所有却也满足
君だけいればそれでいい
只要有你在身旁就已足够
誰にも干渉されぬ空間
不受任何人干扰的独处空间
このじゅうたんで日本中を縦断
乘着这方坐垫纵贯整个日本
どこまでもどこまでも
永无止境 永不停歇
続くこの道
这条道路永远向前延伸
どこまでもどこまでも
永无止境 永不停歇
続くこの星
这颗星球永远生生不息
この世界自由はない
这世界本无真正的自由
だけど今日だけはしばられない
但至少今日挣脱所有枷锁
あとは走るだけ君と仆とのランデヴー
剩下的只需全力奔驰
どこまでもどこまでも続くこの道
永无止境 永不停歇 这条道路永远向前
どこまでもどこまでも続くこの星
永无止境 永不停歇 这颗星球永远转动
はるか向こうまで
朝着遥远彼端
素晴らしい世界目指して
那令人向往的完美世界
あとは走るだけ君と仆とのランデヴー
剩下的只需全力奔驰
RUNAWAY
飞驰
RUNAWAY
飞驰
RUNAWAY
飞驰
RUNAWAY
飞驰
RUNAWAY
飞驰