15cm - 日本ACG

15cm - Aikakone

詞：Takashi

曲：sin

街を見下ろした　私にはいらない世界
俯瞰的这座城市 是我不再需要的世界
時を失った者達の　白い鎖
被白色枷锁禁锢的生命 飘荡在遗失的时光里
冷たい画面に　映る　リアルのない景色
冰冷的画面中 倒映出不真实的景色
届かないままに　記憶だけ増えていく
那是我未能到达的远方 徒留一份记忆独自滋长
また少しだけ痩せた体も　消え逝くにはまだ遠く
逐渐消瘦的身躯 依旧尚远的生命终点
15cmに近付くように　窓の向こう　空を眺めてた
靠近15厘米的缝隙 我眺望窗外的天空
諦めを決めた　あの日から　時が止まって
从放弃一切的那天开始 时间就已经停止
眠れない程の　恐れさえ　ないの　今は
现在甚至连那种让人无法入眠的恐惧都没有
体を休めて　意味のない命　延ばすの
休息一下身体 延续着没有意义的生命
このまま終われば　まどろみの中　願う
在微睡中我祈愿： 就这样结束吧
目を覚ましても繰り返さえる　消えることを待つ時間
即便清醒 也不过是在重复时光的消磨等待
15cmに吸い込まれてく　逝く場所さえ　選べないのなら
囚禁在15厘米的狭窄中 因为我已无法选择其它容身之处
白い部屋の中　瞳閉じて見る世界で
在白色的房间里 闭上眼看到的世界中
広がる明日を　手にして笑えるから
我能够握住无限展开的明天而微笑吗
どれだけの夜　どれだけの夢　越えたら届くのだろう
跨越了多少夜晚 跨越了多少梦想 才来到这里呢
15cmの向こうで次の私になる　想いを描くの
我描绘出一个愿望 在15cm的对面 我可以做一个崭新的自己