Helios - Asriel

Helios
海利奥斯
作詞：KOKOMI
作词：KOKOMI
作曲：黒瀬圭亮

歌：KOKOMI
演唱：KOKOMI
Helios 楽しいことは
海利奥斯 快乐的事物
何故終わってしまうの
为何终将消逝
Luna この怖さもちゃんと忘れられるの
露娜 这份恐惧也终会被遗忘吗
この星は謎に満ちて
这颗星球充满谜团
命は時に短すぎて
生命有时过于短暂
迷えるこの羊の
迷途羔羊的双手
手をだれか引いてください
请谁来牵起引导
きっとこれは愛 違うそれは罠と
这定是爱恋 而那是陷阱
簡単なことさえ裏表で
就连简单的道理都暗藏表里
並んだあの星も 本当はもうないの
闪烁的繁星或许早已消亡
過去が今にあるの？
此刻的现在是否残留过往
If you 自由になるほど何も
若你 越是渴望自由就越发
出来なくなるの不可思議
束手无策 真是不可思议
Luna 嬉しくてもつらくても涙は何故出るの
露娜 无论是喜是悲泪水为何涌出
その問いの全てを 誰がわかるだろう
所有疑问的答案 又有谁能知晓
矢印が 道を塞いでる
路标将前路尽数阻挡
迷える子羊の 手を握っていてください
请紧握迷途羔羊颤抖的双手
きっとこれは甘い 違うこれは苦い
这或许甜蜜 又或许苦涩
触れてみるまで解らない
唯有亲身触碰方能辨别
白黒の世界になれば
若世界只剩黑白两色
好きな色も迷わず決まるのかも
是否心仪之色也能毫不犹豫地选定
謎が謎を呼ぶの 埋め尽くしていく
谜团催生新的谜题 逐渐填满时空
入り口出口は ひとつ？
入口与出口是否原本同源
僕が僕であって 君が君なこと
我之所以为我 你之所以为你
さぁそれは 本当なのか
这存在本身是否真实
きっとこれは愛 きっとそれも愛だと
这定是爱恋 那也定是爱恋
簡単に信じられたなら
若能如此轻易相信该多好
並んだあの星も 本当はもうないの
闪烁的繁星或许早已消亡
過去はいつか消えるの？
过往是否终将消逝于时光
狭すぎる砂時計 注がれた時間は
沙漏的缝隙太过狭窄
繰り返す永遠になるの？
倾注的时间是否会化作永恒轮回
あの星は今 僕だけの空に
那颗星辰此刻 只存在于我的天空
ずっといるから
永远驻留其中