同じ月を見ている - 山根万理奈

作詞：石垣隆太

作曲：石垣隆太

一人歩き　フラッと踏み外しそうになった
一个人踽踽独行 漫无目的地在外徘徊
僕は支えを探してる
我寻找着心灵支柱
家から駅までも　すごく遠く感じるんだ
就算从家到车站的那段路也感觉遥无尽头
最後の最後まで
直到最后的最后
僕はつよがりで君をひどく傷つけた
我的逞强深深伤害了你
「大丈夫」「わかってる」「ただ」「でも」が増えていっただけ
你只会多说几句没关系 我明白 只是 但是之类的话
名前呼べば暖かい魔法で
只要我呼唤你的名字 你就会用温暖的魔法
僕を包んでくれた
将我紧紧包裹
君のその手を大切に想うほど
想要珍惜你的双手
途切れた糸を探してる
搜寻着断掉的线
もう気づいてる
已经有了头绪
左手もその薬指も
左手也好 那个无名指也好
真夜中目がさえて　色々考えこんで
深夜中毫无睡意 考虑着各种各样的事
いつかのメールなんか見たりして
我不会一边看着以往的书信
泣いたりはしないよ　ただ少し切なくなるだけ
一边哭泣 只是稍稍感觉寂寞罢了
見上げれば同じ月を見ている
抬头仰望的话便能看到同一轮皓月
何処かにいる君を想って
想念着身在某处的你
君のその手を大切にできなくて
不能好好珍惜你的双手
心に穴を増やした　君は泣いて
你痛哭着 心中满是疮痍
弱虫とそっと蓋をした
像胆小鬼一样悄悄地躲藏了起来
見上げれば　同じ月を見ている
抬头仰望的话便能看到同一轮皓月
見上げれば　同じ月を見ている
抬头仰望的话便能看到同一轮皓月
名前呼べば暖かい魔法で　僕を包んでくれた
只要我呼唤你的名字 你就会用温暖的魔法将我紧紧包裹
君のその手を大切に想うほど
想要珍惜你的双手
途切れた糸を手操ってる　もう気づいてる
手里拿着断了的线 已经有了头绪
左手も　その薬指も
左手也好 那个无名指也好
同じ月を見ている
看到同一轮皓月