As A Child - Suzanne Vega

As A Child - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

As a child
当你还是孩子时
You have a doll
你有一个玩偶
You see this doll
你看着这个玩偶
Sitting in her chair
端坐在她的椅子上
You watch her face
你注视着她的脸庞
Her knees apart
她双膝微微分开
Her eyes of glass
她那双像玻璃般通透的眼睛
In a secretive stare
看起来很神秘
She seems to
她好像
She seems to
她好像
She seems to
她好像
Have a life
拥有生命一般
She seems to
她好像
She seems to
她好像
She seems to
她好像
Have a life
拥有生命一般
Pick up a stick
捡起木棍
Dig up a crack
挖出一条浅浅的裂缝
Dirt in the street
大街上风尘漫天
Becomes a town
如今已变成了干净的城镇
All of the people
所有的人们
Depend on you
都依赖于你
Not to hurt them
别伤害他们
Or bang the stick comes down
或将木棍扔向他们
And they seem to
他们好像
She seems to
她好像
She seems to
她好像
Have a life
拥有生命一般
She seems to
她好像
She seems to
她好像
She seems to
她好像
Have a life
拥有生命一般
As a child
当你还是孩子时
You see yourself
你审视自己
And wonder why
苦苦寻思
You can't seem to move
你好像动弹不了
Hand on the doorknob
手扶着门把手
Feel like a thing
感觉好像
One foot on the sidewalk
单脚站立在人行道上
Too much to prove
太多的事情无法考证
And you learn to
你得学会
You learn to
你得学会
You learn to
你得学会
Have a life
好好生活
You learn to
你得学会
You learn to
你得学会
You learn to
你得学会
Have a life
好好生活