Rock In This Pocket (Song Of David) - Suzanne Vega

Rock In This Pocket (Song Of David) - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Excuse me
打扰一下
If I may
容我冒昧
Turn your attention
请你将目光
My way
投向我
One moment
就片刻
I won't plead
我不乞求
It isn't much
虽微不足道
It's what I need
却是我所需
And what's so small to you
对你而言微不足道的事
Is so large to me
却是我心中的全部
If it's the last thing I do
即使这是我最后能做的
I'll make you see
我也要让你明白
If you turn from me
若你转身离去
You darken my sun
我的世界便失去光芒
You snap that thin thread
你轻易扯断那根细线
I call my horizon
那曾是我全部的希望
And I'd like to remind you
我想提醒你一件小事
Of something small
微不足道的小事
That the rock in this pocket
口袋里这颗石子
Could cause your fall
可能让你跌倒
And what's so small to you
对你而言微不足道的事
Is so large to me
却是我心中的全部
If it's the last thing I do
即使这是我最后能做的
I'll make you see
我也要让你明白
So small to you
对你而言微不足道
And so large to me
对我却意义非凡
If its the last thing I do
即便这是我最后能做的事
I'll make you see
我也要让你明白
I might be out like a light
或许我会像熄灭的灯火
Extinguished in the throw
在黑暗中消逝
But I'll hit my mark
但我必将命中目标
And you'll know
让你知晓
Because I'm really well acquainted
因为我早已熟稔于心
With the span of your brow
你眉宇间的每一寸起伏
And if you didn't know me then
若你从前不曾认识我
You'll know me now
此刻你终将明白
You'll know me now
此刻你终将明白
And what's so small to you
对你而言微不足道的事
Is so large to me
却是我心中的全部
If its the last thing I do
即便这是我最后能做的事
I'll make you see
我也要让你明白
So small to you
对你而言微不足道
And so large to me
对我却意义非凡
If it's the last thing I do
即使这是我最后能做的
I'll make you see
我也要让你明白
Make you see
让你明白
Make you see
让你明白