Sarah Jane And The Iron Mountain Baby - Steve Martin

Sarah Jane And The Iron Mountain Baby - Steve Martin/Edie Brickell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thrown off the bridge
被抛下铁桥
To the river by the ridge
坠入山脊旁的河流
Was the iron mountain baby
那是铁山婴儿的遭遇
A man walking by
路过的男子
Said he heard a little cry
说他听见微弱啼哭
And he found him in a suitcase
在行李箱中发现了他
Fifty feet down from the train to the ground
从飞驰列车坠落五十英尺
It's a miracle that he survived
他能存活堪称奇迹
What are the chances that a man would be standin' there
怎会有如此巧合 一个男人恰好站在那里
And take him home to his wife
将他带回家交给妻子
Sarah Jane
莎拉·简
Sarah Jane
莎拉·简
Be a mama to the boy from the train
请成为火车男孩的母亲
Five days old with a hand that could hold in a grip around your finger
出生五日的小手 却能紧紧握住你的手指
Old Sarah Jane no she never did complain 'cause she loved the little
老莎拉·简从不抱怨 只因深爱这个
Stranger
陌生的孩子
She brought him back to health
她将他抚养康复
And she kept him for herself
并执意将他留在身旁
When some women tried to claim him
当其他女人试图认领时
"If you'd been a good mama then you never would've wanna
"若你真是称职的母亲 又怎会忍心
Gone and thrown him off of the train then"
将他抛弃在疾驰的列车上"
Sarah Jane
莎拉·简
Sarah Jane
莎拉·简
Be a mama to the boy from the train
请成为火车男孩的母亲
Woo oo baby
呜哦 宝贝
Woo oo you're my baby now
呜哦 你现在是我的孩子了
A picture in the paper
报纸上的照片
Showed the baby like an angel
婴儿如天使般纯净
With the savior and the suitcase
与救赎者和行李箱同在
What kind of devil
究竟是怎样的恶魔
Could have thrown the little fellow
忍心将这小小生命
Off the train in the first place
最初就抛弃在列车之外
His mama musta died givin' birth to the child and the daddy went crazy
他母亲可能在分娩时离世 父亲因此精神崩溃
Got on the train with a heart full of pain and took it out on the baby
带着满心伤痛登上列车 将怒火倾泻在婴儿身上
Sarah Jane
莎拉·简
Sarah Jane
莎拉·简
Be a mama to the boy from the train
请成为火车男孩的母亲
Woo oo baby
呜哦 宝贝
Woo oo you're my baby now
呜哦 你现在是我的孩子了
A civil war vet went to see if he could get a bit of timber for a new barn
一位内战老兵前去寻找 能否弄些木材搭建新谷仓
The number 4 sped from the train overhead came the itty bitty newborn
四号列车呼啸而过 从天而降一个娇嫩的新生儿
Woo oo baby
呜哦 宝贝
Woo oo you're my baby now
呜呼 现在你是我的孩子了