Remember Me This Way - Steve Martin

Remember Me This Way - Steve Martin/Edie Brickell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Painter would you paint my portrait
画家啊 能否为我绘一幅肖像
Paint me wearing the finest clothes in town
让我身着最华贵的衣裳
Make me look like I'm somebody
画中的我 气度不凡
Make me a little younger than I am now
让岁月在我脸上稍作停留
Will you please remember me
请你记住我的模样
Remember me this way
记住此刻的我
Will you please remember me
请你记住我的模样
I want to be remembered this way
我愿世人如此铭记
Paint me with a happy family
请为我画下幸福美满的家庭
Kids and dogs and babies all around
孩童嬉戏 犬儿欢跃 婴孩环绕
Paint us on the bank of a river
将我们描绘在河畔美景中
Put the horses and a house in the background
远处点缀骏马与宅邸
Will you please remember me
请你记住我的模样
Remember me this way
记住此刻的我
Will you please remember me
请你记住我的模样
I want to be remembered this way
我愿世人如此铭记
Make it a work of art
让它成为艺术杰作
A real sight to see
令人叹为观止
Make it a work of art
让它成为艺术杰作
A real masterpiece
真正的传世之作
Don't forget my dear companion
别忘了我亲爱的伴侣
Put someone who loves me by my side
让爱我的人依偎身旁
Will you please remember me
请你记住我的模样
Remember me this way
记住此刻的我
Will you please remember me
请你记住我的模样
I want to be remembered this way
我愿世人如此铭记
Painter would you paint my portrait
画家啊 能否为我绘一幅肖像
I want to be remembered this way
我愿世人如此铭记