明日は、 - 羊毛とおはな

明日は、 - 羊毛とおはな (羊毛和花)

词：千葉はな

曲：市川和則

交差点で
在十字路口
いつも止まるそんな時は
每次停步的时候
靴紐を結び直す
都会重新系鞋带
だけど物語は悲しい時も
但是故事在悲伤的时候
前だけを見て進んでく
却只想快看下去
喜んで哀しんで
开心 悲伤
怒って楽しんだあとは
愤怒 快乐之后
君にも会いにいけるよ
就能见到你了
塞がった傷口は
捂住的伤口
まるでなかった事のよう
好似没这事发生一般
明日は
明天
笑ってられますように
希望可以微笑
急行の電車にまた
又没赶上
乗り遅れて
疾行的快车
腕時計のせいにしたり
把责任推给手表
だけど物語は
但是故事
やり直せない
不能重来
退屈な日もあるんだ
也曾有无聊的日子
喜んで哀しんで
开心 悲伤
怒って楽しんだあとは
愤怒 快乐之后
涙が枯れてしまって
眼泪已经干涸
カラカラの心には
空荡荡的心中
すべて響いてしまいそう
似乎一切都能产生回响
明日は笑ってられますように
明天希望可以微笑
柔らかなベットに
当你靠在
もたれかかる時
柔软的床上时
胸の鼓動を枕に
心脏的跳动
押し付けるよ
就会压在枕头上
ありがとう嬉しくて
谢谢 我很高兴
涙溢れてしまいそう
眼泪都要溢出来了
一度は諦めたけど
虽然曾经放弃过
揺るがない失敗は
承认所有
すべて認めてしまおう
不可动摇的失败
そこから
然后从这里开始
一歩踏み出せる
踏出一步吧
喜んで哀しんで
开心 悲伤
怒って楽しんだあとは
愤怒 快乐之后
君にも会いにいけるよ
就能见到你了
塞がった傷口は
捂住的伤口
まるでなかった事のよう
好似没这事发生一般
明日は
明天
笑ってられますように
希望可以微笑
笑ってられますように
希望可以微笑