白いキャンバス - 羊毛とおはな

白いキャンバス - 羊毛とおはな (羊毛和花)

詞：青木里枝

曲：市川和則

泣いてばかりいたけど
虽然总是哭泣
ハレルヤ、雨上がり
哈利路亚 雨停了
雲のまにまに輝く
向那在白云的衬托下
青空 誓ったよ
闪闪发光的蓝天发誓
ひとつ ふたつ みっつ
一滴 二滴 三滴
涙流した
流下了眼泪
私に さよなら
对我说再见
めぐる めぐる めぐる
循环 循环 循环
過去も 今も 未来も
过去 现在 未来
いつだって
每时每刻
白いキャンバス。私は
白色的画布 我是
あか あお きいろ
红色 蓝色 黄色
好きなように 色づく世界
随自己喜好染上颜色的世界
モノクロームは 今日でおしまい
黑白画在今天结束
もう帰れない。あなたと
已经回不去了
私が過ごした 夏の日々
那些你我共度的夏日时光
苦い記憶に
向痛苦的记忆
「またね」と手を振ったら
挥手说“再见”
虹が見えるでしょう
看见彩虹了吧
ありがとうって言えるように
希望可以说得出谢谢
深呼吸 坂道で
深呼吸 在坡道上
潤む瞳 かわかす
风干湿润的瞳孔
太陽 照らしてよ
太阳啊 照耀吧
ひとつ ふたつ みっつ
一次 二次 三次
傷つけ合った
互相伤害
あなたにさよなら
对你说再见
めぐる めぐる めぐる
循环 循环 循环
過去も 今も 未来も
过去 现在 未来
いつだって
每时每刻
もう迷わない。私の
已经不再迷茫的我
夢の中にだけある場所で
在梦中的某个地方
声を辿って
寻着声音
窓を開ければ、ほらね
打开窗户 看吧
虹が見えるでしょう
看见彩虹了吧
あなたにいつか会えたなら
如果有一天能遇见你
今より大きな 私でいたい
我要变得比现在更强大
めぐる めぐる めぐる
循环 循环 循环
昨日 今日 明日
昨天 今天 明天
少しずつ 変わる
一点点改变
白いキャンバス。私は
白色的画布 我是
あか あお きいろ
红色 蓝色 黄色
好きなように 色づく世界
随自己喜好染上颜色的世界
モノクロームは 今日でおしまい
黑白画在今天结束
もう帰れない。あなたと
已经回不去了
私が過ごした 夏の日々
那些你我共度的夏日时光
苦い経験に
向痛苦的经历
「またね」と手を振ったら
挥手说“再见”
虹が見えるでしょう
看见彩虹了吧