難攻不落のnew gate - 宮野真守

難攻不落のnew gate - 宫野真守 (みやのまもる)

作詞：平林明子

作曲：大島こうすけ

遠からずたどり着く場所
不远 最终到达的地方
快楽の発明の末
快乐的发明的末端
つぶやいた言葉に
嘟囔着抱怨
真偽を求めようなんて無用
想要弄清事实的真伪 没有用啊
狂気広げて潜り込む
一直潜在的疯狂
無限に繰り返す時間 分岐のスイッチ
无限反复的时间 有分歧的开关
漂流の奇襲 神からの通告
漂流的奇迹 从神那里得到的通告
与えられた守る世界 ここで眼を見開き
被守护的这个世界 在这里睁开双眼
正常にイカれてゆくまでさ
虽然正常但是被炒了鱿鱼
難攻不落の new gate
不会颓败的新门
決められた偶然は
被决定的偶然
握るこの手に委ねられたのだと
全部都寄托给紧握的手
気づいたあの日から
从注意到的那天开始
運命を変える 陰謀の魔の手へと
改变命运 有着阴谋的恶魔的手
向かい続ける そうさ恐れるがいい
向着对方前进 害怕了吧
邪悪なオーラとともに行くだけ
和邪恶的灵气一同前行
序章にしか過ぎぬ夜明け
只有序章的黎明
108のアイデアここに
108个想法 在这里
打ち砕く支配を
潜过
くぐりぬけて見渡し夢遊
看见了梦想
過去と未来を紡ぎ出す
编织出过去和未来
途切れそうな扉の前 裂け目を縫って
在中断的那扇门前 缝补着裂痕
おんなじ月日がまるで違う日々で
每天相同的日月 不一样的每一天
揺さぶられる先の記憶
摇动的记忆
強い眼で追いかけ
用强烈的渴望眼神在追逐
きっと願った道になるはず
一定会是我想要的那条路
常套手段の new world
用常用的手段 得到新的世界
時空跳躍の旅路を
时空跳跃的旅途
可能にするはこの俺次第だと
从我相信的那天开始
信じたあの日から
有可能变成可能的事
心のある場所 本当の時間など
有心在的地方 真正的时间
わからないけど そうさ今を生きる
虽然不明白 但是把握现在
答えはもうすぐ見えるであろう
很快就能看见答案了吧
決められてる そう世界の意思でもある
被决定了 那个世界的意识
すべて俺に任せるがいいさ
全部都交给我吧
エル?プサイ?コングルゥ 囁け
大号 时间 晚会 窃窃私语
救われるはずだ
应该会被救赎
闇の機関 秘密 他言無用 使命の果て…
黑暗的机关 秘密 别的话没有用 会终止的使命
難攻不落の new gate
不会颓败的新门
決められた偶然は
被决定的偶然
握るこの手に委ねられたのだと
全部都寄托给紧握的手
気づいたあの日から
从注意到的那天开始
運命を変える 陰謀の魔の手へと
改变命运 有着阴谋的恶魔的手
向かい続ける そうさ恐れるがいい
向着对方前进 害怕了吧
邪悪なオーラとともに行くだけ
和邪恶的灵气一同前行
俺は諦めたりしない 廻れ日々よ
我不会放弃 转动的每一天