Dear Chroma - 宮野真守

Dear Chroma - 宫野真守 (みやのまもる)/浪川大輔 (なみかわ だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

まだ間に合うなら
若还来得及
キミに伝えたい
想要传达给你
今僕は
此刻的我
その意志の全てを
必将用整个身躯
身体ごと
承载这份意志
受け止めてみせるよ
全部接受给你看
わずかな
就连细微的
ノイズさえも
杂音也尽数
断ち切って
彻底斩断
自分だけを見る
只注视着自己
絶対的なもの
那份绝对的存在
その恐怖が
那份恐惧感
浸食を始める
已开始侵蚀蔓延
言葉も届かないほど
话语已无法传递
素顔に背いたスタンス
背离真心的姿态
もうどうにも止まらない
再也无法停止
闇の依存症へ
沉溺于黑暗的依赖
別れを告げる
就此宣告别离
まだ間に合うなら
若还来得及
キミに伝えたい
想要传达给你
本当の気持ち
最真实的心意
愛い満ちた日々
充满爱意的日子
さりげない言葉
若无其事的言语
素晴らしき友よ
无可替代的挚友
今僕は
此刻的我
その意志の全てを
必将用整个身躯
身体ごと
承载这份意志
受け止めてみせるよ
全部接受给你看
例えば
比如说
キミがくれた
你曾给予的
あの夜の
那个夜晚的
温もりの意味も
温暖意义
弱気で
因怯懦而
ちっぼけなプライドが
渺小的自尊心
爆音で邪魔する
被轰鸣声所阻碍
裸で溶け合えるほど
无法如**相融般
無邪気に飛べないスタンス
天真无邪地飞翔
もう僕のイメージは
纵使我的形象
どうなってもいいから
变得支离破碎也罢
核心目指せ
直指核心所在
完璧の美学
完美的美学
冷酷な鼓動
冷酷的鼓动
全てを壞して
将一切粉碎后
あの日の風に乗れ
乘上那日的疾风
約束の未来
约定好的未来
果たされぬ景色
未能实现的风景
今僕は
此刻的我
その夢の続きを
将那份梦的延续
誰よりも
比任何人都
明確に描ける
更清晰地描绘
まだ間に合うなら
若还来得及
キミに伝えたい
想要传达给你
本当の気持ち
最真实的心意
愛い満ちた日々
充满爱意的日子
完璧の美学
完美的美学
冷酷な鼓動
冷酷的鼓动
全てを壞して
将一切粉碎后
あの日の風に乗れ
乘上那日的疾风
さりげない言葉
若无其事的言语
素晴らしき友よ
无可替代的挚友
今僕は
此刻的我
その意志の全てを
必将用整个身躯
身体ごと
承载这份意志
受け止めてみせるよ
全部接受给你看