月の剣 - 松岡卓弥

月の剣 - 松岡卓弥 (まつおか たくや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Shoko

曲：samfree

希望の向こうへ
朝向希望的彼岸
ときめく彼方へ
奔赴悸动的远方
もう一度
再一次
僕はここから旅立つ
我将从此刻启程出发
予期せぬ運命も
无论未卜的命运
不安な未来も
抑或不安的未来
夜空を見上げればほら
只要抬头仰望夜空看啊
月の剣が輝く
月之剑正闪耀光芒
ひざを抱えて星を見てた
抱膝凝望繁星的
幼き日々の僕が責める
年幼时的我自责不已
そんなひねくれた大人には
发誓绝对不要成为
絶対になりたくはなかったと
那般扭曲的大人
いつから理屈しか
不知何时开始
信じられなくなっていた
只愿相信理性逻辑
明日の行方も
虽然无人告诉我
ここにいる意味も
明天的方向所在
誰も教えてくれやしないけど
亦或是此刻存在的意义
彷徨っていなけりゃ
但若不去彷徨挣扎
望んでいなくちゃ
不心存渴望向往
見れない景色があると
就永远无法得见
ホントは僕は知ってる
那份绝景我其实明白
何も求めなければきっと
若无所求或许就
怖さなんて無いだろうけど
不会感受到恐惧吧
震える夜はそっと君の
但在颤栗的夜里
体温で包んでいて欲しいよ
我渴望你体温的包裹
君と繋がる度
每次与你心灵相通
この心は強くなる
这份心意就更坚定
信じる未来へ
朝着信仰的未来
指さす聖地へ
指向圣洁的应许之地
いつの日か
终有一天
僕は君を連れて行くよ
我会带着你一同前往
未熟者だけど
虽仍是不成熟者
挑む者だけが
但唯有勇于挑战之人
夢を叶えられること
才能实现梦想这件事
ホントは僕は知ってる
其实我早已心知肚明
手を繋いでるから
因与你十指相扣
僕の後を着いて来て
就请跟随我的脚步
希望の向こうへ
朝向希望的彼岸
ときめく彼方へ
奔赴悸动的远方
もう一度
再一次
僕はここから旅立つ
我将从此刻启程出发
予期せぬ運命も
无论未卜的命运
不安な未来も
抑或不安的未来
闇を照らすようにまた
为了再度照亮黑暗
月の剣は輝く
月之剑依然闪耀如初