君だけにChu!Chu!Chu!(てんとうむChu!) off vocal ver. - AKB48

君だけにChu!Chu!Chu! - AKB48

词：秋元康

曲：今井ひろし

编曲：野中“まさ”雄一

演唱者：てんとうむChu! (小嶋真子/岡田奈々/西野未姫/北川綾巴/渋谷凪咲/田島芽瑠/朝長美桜)

君だけに
只对你
Chu ! Chu ! Chu !

スクールバスから
从校车上
降りて来る君は
缓缓走下的你
いつも笑ってるよね
总是微带笑意
スケートボードで
踩着滑板的我
通り過ぎながら
若不经意地经过你身边
僕は毎日見てるよ
每一天我都在注视着你
名前さえ
连你的名字
知らないのに
都还不知道的我
恋におちてしまった
却早已不小心陷入恋情
キスよ 飛んで行け!
让这一吻朝着你飞去吧
僕のハートから
这来自我心底的一吻
右手で唇
右手放在唇上
投げるように
向你抛去一吻
キスよ 飛んで行け!
让这一吻朝着你飞去吧
君のハートまで
让它一直飞向你的心里
声には出さずに
悄无声息
こっそり
传递给你
君だけにChu ! Chu ! Chu !
只对你Chu ! Chu ! Chu !
部活 終わる頃
踩准你社团活动结束的时间
狙って帰ろう
然后再回家
君とすれ違いたい
只因想要与你擦肩而过
ほんの一瞬でも
哪怕只是短短一瞬间
瞼 焼き付けて
也希望烙下你的身影
夢でもう一度会うんだ
愿能在梦中和你重逢
しあわせとは
所谓幸福就是
わくわく感
这满载的兴奋感觉
明日へ続く期待値
还有对明天的期待
愛は届くかな
我的爱能否送达给你
命中するのかな
能否命中红心
直接 言葉に
虽然我难以开口
出来ないけど
说出心中的爱意
愛は届くかな
我的爱能否送达给你
途中で引き返そう
感觉会在半途中折返
おどけたしぐさで
略带滑稽的举动
おまじない
仿佛神奇的魔法
弱虫なChu ! Chu ! Chu !
胆小鬼的Chu ! Chu ! Chu !
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

勇気出して
努力鼓起勇气
歩いてみる
迈步向你走去
１０秒くらい
大概十秒钟持续
目が合った
和你对上了视线
キスよ 飛んで行け!
让这一吻朝着你飞去吧
僕のハートから
这来自我心底的一吻
右手で唇
右手放在唇上
投げるように
向你抛去一吻
キスよ 飛んで行け!
让这一吻朝着你飞去吧
君のハートまで
让它一直飞向你的心里
声には出さずに
悄无声息
こっそり
传递给你
君だけにChu ! Chu ! Chu !
只对你Chu ! Chu ! Chu !