LOVE STORY - 平原綾香

LOVE STORY - 平原綾香 (ひらはら あやか)

词：Ayaka Hirahara

曲：Ludwig van Beethoven

いつでも私の中に
不论何时你都
あなたがいます
一直在我心中
天使が落とした流れ星に
对着天使落下的流星
そっと願いをかけよう
悄悄地许下了心愿
これからもずっと
请从此后一直
そばにいてください
都陪伴在我身边
心が寂しい夜も
内心寂寞的夜晚
間違った道を選んだ日も
做出错误选择的那天
あなたはいつだって
不论何时你都
そばにいてくれた
一直陪在我身边
強く繋がる
将彼此紧紧相连
ふたりのラブストーリー
我们两人的恋爱故事
そうすべては愛の中
是的 全都包含在爱里
光と影はいつも背中合わせ
光与影总是相对而行
しあわせはいつでも
幸福的意义也应该
自分の心が決める
由自己的心去决定
そうあなたを見つめたい
没错 就想好好地注视着你
私は歌いたい
想要去歌唱
あなたの前で奏でられるのは
只会在你的面前演奏起
やさしい愛の歌だけ
这首温柔的爱之歌
あなたがここにいるから
因为此刻你就在这里
怖れず自分を生きて行こう
无所畏惧我会继续生活下去
いつまでもあなたは私のすべて
不论何时你永远是我的全部
私のいのち私の夢
我的生命 我的梦想
離れているときも私を導いて
分别之时也给予我指引
もう一度生まれかわっても
如果能够再次重生
あなたに会いたい
也还是想遇到你
終わらないラブストーリー
这永不终结的恋爱故事