誰かの庭 - おやすみホログラム

誰かの庭 - おやすみホログラム
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小川晃一

曲：小川晃一

编曲：小川晃一

朝目を覚ましても同じ部屋の中
清晨醒来依旧身处相同的房间
日はまだ昇らず僕は夜の中
太阳还未升起 我仍在黑夜之中
浮かんだ月が
高悬的明月
揺れてぼやけて寂しそうだ
摇曳朦胧显得如此孤寂
触れては確かに離れていく
越是触碰就越是渐行渐远
また明るい夜の中に
又一次陷入明亮的夜色里
迷い込んでしまう
迷失其中难以自拔
その違う夜にも君は一人でいる
而在那个不同的夜晚 你也独自一人
重なってしまった
与层层叠叠的黑夜
夜の中一人で
融为一体孑然伫立
僕は誰かを待ち続ける
我仍执拗地等待着某人
静かに揺れたり消えたりして
寂静地摇曳又消散无踪
雨になった
最终化作雨水
壊れそうになった
仿佛即将支离破碎
誰かの願いは僕の願いに
某人的愿望与我的愿望
よく似ていたよ
何其相似啊
忘れそうになった
险些被遗忘的言语
言葉を取り出して
此刻悄然拾起
ゆっくりゆっくり落ちていくよ
缓缓地缓缓地坠落而下
君の影を踏んで
踩过你的影子
壊してしまった知らない庭
毁坏了某个陌生的庭院
朝目を覚ましても
即使清晨再度苏醒
同じ部屋の中
依旧困于同一房间
日はまだ昇らず僕は夜の中
太阳仍未升起 我沉溺在黑夜中
君は歪んで沈んでいったんだ
你扭曲着身形沉没而去
底なしの夜の中でもがいてる
在无底的夜色中拼命挣扎
僕を置いて
将我遗弃于此
君は消えてしまった
你的身影彻底消失
朝になった
待到黎明降临
壊れそうになった
仿佛即将支离破碎
誰かの願いは僕の願いに
某人的愿望与我的愿望
よく似ていたよ
何其相似啊
忘れそうになった
险些被遗忘的言语
言葉を取り出して
此刻悄然拾起
ゆっくりゆっくり落ちていくよ
缓缓地缓缓地坠落而下
君の影を踏んで
踩过你的影子
壊してしまった知らない庭
毁坏了某个陌生的庭院
僕らは静かに
我们只是静静地
夜を叩いては
叩击着黑夜的门扉
また誰かのせいにして
再将一切归咎于他人
変われないね
始终无法改变啊
いつになっても
无论过去多久
また誰かのせいにして
仍将一切归咎于他人