Teardrop Tattoo - M. Craft

Teardrop Tattoo - M. Craft
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were dark eyed children
我们是眼神深邃的孩子
In a neon world
在这霓虹闪烁的世界
Where men hid in the shadows
男人们藏匿在阴影中
Of silhouetted girls
在女孩们的剪影背后
You were way too beautiful
你美得太过耀眼
As beautiful as anything those ugly
美得让那些丑陋的国王十字街道
King's 'cross streets had ever seen
从未见过如此美丽的存在
At seventeen
在十七岁那年
It happened on the corner
悲剧发生在那个角落
Where you used to stand
你曾经站立的地方
Dealers and policemen
毒贩与警察
Money changing hands
金钱在手中流转
You didn't have to see a thing
你本不必目睹这一切
You could've disappeared into a store
你本可以躲进商店
And hid behind a magazine
藏在杂志后面
But you were seen
但你还是被发现了
And he came for your life
他夺走了你的生命
In the rain in the night
在雨夜中
All he ever cried
他唯一哭泣的
Over you
是为了你
Was a teardrop
那是一滴泪珠
Tattoo
如纹身般刻骨
They'd called you to an inquest
他们曾传唤你出席听证会
To stand and testify
要求你出庭作证
Against the law enforcers
对抗执法者
Dealing on the sly
暗中交易
You never made the hearing
你未能出席听证会
They found a man
他们发现了一个男人
Who with his hands had killed before
他曾用双手夺走生命
And now would kill again
如今他将再次行凶
And he killed again
他再次行凶
'Coz he came for your life
因为他来夺走你的生命
In the rain in the night
在雨夜中
All he ever cried over you
他为你流下的所有泪水
Was a teardrop tattoo
不过是一滴泪痕