Weapons of mass destruction - andymori

Weapons of mass destruction - Andymori (アンディモリ)

词：小山田壮平

曲：小山田壮平

さくら通りには
樱花大道上
ぬるい風と影の中
温和的风与影子里
森に憧れる人間の哀れな営み
憧憬森林的人类的悲哀生活
君と分け合うためのコーラを
买一杯和你分享的可乐
買って歩くよ
慢慢向前走
ふざけあえば分かるはず
相互玩闹着应当明白
下らないこと
无聊之事
変らないものなんだか
不变之事 总感觉
綺麗な人形が欲しいよ
好想要一个美丽的人偶
僕にとっての君みたいな
就像对我来说的你一样
Weapons of mass destruction

東へ東へ
向着东方
流れる雲のように生きるには
像流云一般生活
少しだけ
对这副身躯来说
この体は重たすぎて
有些太过沉重
嫌になるけれど
有点不愿意
戸惑う人立ち止まる人
迷惑的人 止步的人
流される人抗う人
被裹挟的人 反抗的人
嫌いになれない様々なあれこれ
无法讨厌的许多事情
太陽がなんだか恋しいんだ
不知为何太阳很令人怀念
コンクリートジャングルに
就这样倾注进
降り注いだ
混凝土森林里
Weapons of mass destruction

東へ東へ
向着东方
一人きり電車に揺られ
独自随着电车摇晃
なんだかなって思って
思绪逐渐飘散
映画のような我が世界を想えば
回想起我这电影般的世界
うまくいけばいいし
要是能顺利的话就好了
ダメなら悲劇のヒーローになるよ
不行的话就要成为悲剧的英雄
居眠りしたり
打会儿瞌睡
ぼんやり車窓を眺めたりするよ
又或者呆呆眺望车窗
綺麗な人形が欲しいよ
好想要一个美丽的人偶
僕にとっての君みたいな
就像对我来说的你一样
Weapons of mass destruction

東へ東へ
向着东方
太陽がなんだか恋しいんだ
不知为何太阳很令人怀念
コンクリートジャングルに
就这样倾注进
降り注いだ
混凝土森林里
Weapons of mass destruction

東へ東へ
向着东方