HITO-TO-HITO - 高橋優

HITO-TO-HITO - 高桥优 (たかはし ゆう)

詞∶高橋優

曲∶高橋優

人は人を閉じ込めとくために
人类为了将人类禁锢
檻をしめるけど
做了牢笼
人は人を解き放つための
人类为了释放人类
鍵も持っていて
操持着钥匙
人は人を殺めるための
人类为了杀掉人类
兵器を使えるけど
使用兵器
人は人を励ますための
人类为了鼓舞人类
楽器も使える
奏起乐器
人は人を憎しむから
人类因为憎恨人类
毎度戦ってるけれど
每次挑起争端
人は人を愛するから
人类因为爱人类
僕ら生まれたのさ
我们才诞生
人は人を傷付けるために
人类为了伤害人类
悪口を言うけど
恶语相加
人は人を笑顔にできる
人类可以让人类微笑
言葉も知っている
人类也懂得语言
人は人を差別するために
人类为了差别人类
境目を作るけど
创造了分歧
人は人を受け入れるための
人类为了接受人类
器も持ってる
拥有气度
人は人を疑うから
因为人类怀疑人类
今日も遠ざけ合うけれど
今天逐渐疏远
人は人を信じるから
人类因为相信人类
僕らは　出会えたのさ
我们　才会相遇
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
僕は君のことが
我因为
分かんないから唄っている
不了解你而唱歌
僕は君のことが
我因为
分かりたいから唄っている
想了解而唱歌
君は君のことが分かんないから
你因为不了解你
泣いているの
而哭泣
僕は君を笑顔に出来る
我为了让你微笑
言葉を考える
在酝酿语言
人は人を怖がるから
人类因为害怕人类
怯え合っているけれど
心惊胆战
人が人を助けるから
人类因为互帮互助
僕らは　生きてるのさ
我们 才活着
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你
I Love You I Love You
我爱你我爱你