Mr. Yes Man - BREAKERZ

Mr. Yes Man - BREAKERZ (ブレイカーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DAIGO

曲：SHINPEI

俺は Mr. Yes
我是应声虫先生
ハイハイ言い続け
总是唯唯诺诺应承
気づけばもうウン10年
回过神来已虚度数十年
いつか掲げた
曾经立志成为
No と言える日本人
敢于说不的日本人
口にすること出来なくて
最终却始终无法说出口
上司や部下
面对上司或下属
嫁にだって
甚至妻子
震える怒りを
总将颤抖的怒火
いつも押し殺して
深深压抑在心底
Mr. Yes man
应声虫先生
Oh Mr. Yes
噢应声虫先生
今日もとびきりのスマイルで
今天也带着最灿烂的笑容
とても感じよく
用最讨人喜欢的方式
OK OK all right
应承着 好的 好的 没问题
No よりも
比起拒绝
肯定した方が
选择全盘接受
ノーマルな未来が
平凡的未来
僕を待っている
正在等待着我
さあ今日も胸はって
来吧今天也要挺起胸膛
スーパーイエッサー
成为超极巨化来悲茶
君には自分の意志がないのか
突然被质问是否毫无主见
急にそんなん言われても
这样突如其来的指责
例えば僕が何かクチゴタエ
若我当真开口顶撞反驳
絶対イラッとくるでしょう
绝对会惹人生气吧
これが俺の生きる道
这就是我的生存之道
全力で前ならえ
全力向前看齐
さあ回れ右
立即向后转
Mr. Yes man
应声虫先生
Oh Mr. Yes
噢应声虫先生
やっぱりこれだ
果然这才是正解
首は横よりも縦に振れ
比起摇头更要用力点头
OK OK all right
应承着 好的 好的 没问题
誰よりも頷きまくれ
要比任何人都更擅长附和
目指すは世界で
目标是要在全世界
宇宙で一番の
不，在全宇宙留下
記録を残せ
最辉煌的纪录
スーパーイエッサー
成为超极巨化来悲茶
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Yes we can
是的 我们行
Mr. Yes man
应声虫先生
Oh Mr. Yes
噢应声虫先生
今日もとびきりのスマイルで
今天也带着最灿烂的笑容
とても感じよく
用最讨人喜欢的方式
OK OK all right
应承着 好的 好的 没问题
Oh Mr. Yes
噢应声虫先生
やっぱりこれだ
果然这才是正解
首は横よりも縦に振れ
比起摇头更要用力点头
OK OK all right
应承着 好的 好的 没问题
No よりも肯定した方が
比起拒绝选择全盘接受
ポジティブな未来が
充满希望的未来
僕を待っている
正在等待着我
さあ今日もゴマ摺って
来吧今天也要卑躬屈膝
スーパーイエッサー
成为超极巨化来悲茶
Mr. Yes man
应声虫先生