Simpler Machines - Shriekback

Simpler Machines - Shriekback
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wouldn't say I was an old fool yet
我还不愿承认自己已是老糊涂
But a time arrives in the lives of men
但人生总有那么一个时刻来临
When a kindly mist enshrouds the holy past
当温柔的薄雾笼罩神圣往昔
We wouldn't make those mistakes again
那些错误我们不会再犯
The backward glance always a price to pay
回望过去总要付出代价
For who has lived
凡活过的人
That time has not battered
谁不曾被时光摧残
As we stand at the mercy of the sun
当我们伫立在阳光的慈悲之下
No longer those whom the daylight flatters
不再是白昼偏爱的宠儿
Sometimes the scent on a drifting breeze
偶尔飘来的微风气息
Draws us back to
将我们带回
When all of our hands were clean
双手未染尘埃的岁月
When the world seemed comprehensible
当世界还清晰可辨时
What we had with all those simpler machines
与那些简单机械相伴的日子
And still we yearn
我们依然深深怀念
For all those simpler machines
怀念那些简单的机械时光
Shell shocked by the speed of life
被生活的快节奏击垮
And nothing broken we know how to mend
面对完好无损 却不知如何修补
Bewildered by such perpetual delights
对这永恒的欢愉感到困惑
We want to feel the wheels
我们渴望再次感受
And architraves again
那熟悉的齿轮与门楣
And preciously precariously
珍贵而摇摇欲坠的往昔
Robust as porcelain figurines
如瓷偶般坚毅易碎
We take a bow and start to say goodnight
我们鞠躬谢幕 互道晚安
Comrades forever with those simpler machines
与那些简单机械永为挚友
Locked into history with those simpler machines
和那些简单机械永载史册
The scrapyard stars are glittering tonight
今夜废铁场星光璀璨
The shards and smithereens
那些碎片与残骸
No question it is a sentimental sight
无疑是最动人的风景
Our toys and tools all
我们的玩具与工具
Of those simpler machines
那些简单的机械时光
They'll break your heart alright
它们终将让你心碎
Those simpler machines
那些纯真的旧日岁月