Back To Zero - 藍井エイル

Back To Zero　－　蓝井エイル

詞：Eir／Sohshi Iibama

曲：Fumio Yasuda

夜空切り裂いて走る光の破から
从划破夜空的光那里开始奔跑
滑り落ちた運命のマリオネット
滑落的命运的提线木偶
遥か昔に描いた明日へ続く地図を
在遥远的过去描绘的通向未来的蓝图
君に導かれた指が辿る
寻找着你指引我的指尖
解れないように
似乎不能被解开
逆らえないようにきつく結ばれた糸
不要违抗紧紧结合的线
長い夜を越えたらきっと
漫长的夜晚的话一定会超越
悲しみのない晴れた日の朝
没有悲伤的晴朗的早晨
たとえ今は笑えなくても
即使现在笑不出也
雨の音が傷を洗い流してくれるよ
雨的声音会将伤痛带走
わたし人形みたい
像人偶一样
ねぇ解れないように糸がれてる
被解不开的线操控
こんな汚された居場所 歪んだ正しさ
这么脏的地方 被扭曲的正确性
止まない空の呼吸呑み込むまれそう
似乎要被天空的呼吸吞噬
切先は天に伸びて暗がりを照らす
通向遥远的天空的黑暗的光
星の欠片と欠片ぶつかり合った
星星的碎片和碎片碰撞了
抗い続けて積み重ねた
持续的抗拒重叠
痛みの数だけ進んでいける
疼痛的数量在增加
いつか夜が终わりますように
何时夜晚终结束
たとえ今は笑えなくても
即使现在笑不出也
深い闇を拔けたらきっと辿り着ける
拨开深深的黑暗的话 银白的光一定会到达
何もかもが過ぎ去った未来
一切都过去了的未来
わたし人形みたい
像人偶一样
ただ　系がれて息をしてる
只是被操控着进行自己的人生
どこまでも飛んでいけない輝きは
飞到哪里也不要光辉
星たちが放つ破れたメッセ一ジ
星星放出破了的信息的一页
錠のように解けない糸
像锁一样无法解开的线
切れてゼロに戾れますように
破坏之后一切重归零
長い夜を越えたらきっと
如果能超越长夜的话
悲しみのない晴れた日の朝
那么一定能够迎来没有悲伤的 晴朗的早晨
たとえ今は苦しくても
即使现在痛苦
雨の音が傷を洗い流してくれるよ
雨的声音会将伤痛带走
わたし人形みたい
像人偶一样
ねぇ　解れないように詰めがれてる
装作解不开