巡り逢い ～かけがえのないもの～ - 茅原実里

巡り逢い～かけがえのないもの～ - 茅原实里 (ちはらみのり)

词：茅原実里

曲：俊龍

何を探してるの?
你在寻找着什么？
流れ行く雲追いかけ
在追赶流动的浮云
瞳に映る景色が
眼中看到的风景
全てじゃないと立ち止まった
并不是全部 接着我停下了脚步
そっと絵本開き
轻轻地打开绘本
読んでくれた懐かしい声が
你读书的声音让人怀念
今も私の心で
此刻也在我的心中
木漏れ日のように揺れている
像透过树叶照射进来的阳光般摇曳着
数えきれない巡り逢いはいつも
数不尽的邂逅总是
音をたてず静かに降り注ぐ
悄无声息寂静地来临
あなたがくれた巡り逢いの中で
在你带给我的邂逅中
私は夢を強く抱きしめてた
我紧紧地拥抱了梦想
言葉では足りない思いも
希望这无法用言语表达的思念
いつの日か届きますように
也会在将来的某一天传达给你
あなたとの出逢いが
与你的邂逅
私を教えてくれた
教会了我很多
孤独の逃げ道を
曾经的我守护着
守ってたのは過去の私
逃离孤独的路
いつも同じ時を
我想凝望着
同じ星を見つめ歩きたい
那如初的时光还有同样的繁星走下去
笑う心の先には
在微笑的心的前方
優しい明日が揺れている
温柔的未来在摇曳着
約束のない巡り逢いの中で
在没有约定的邂逅中
出逢い生まれ
出现了相遇
知る幸せの意味
我了解幸福的含义
舞い上がる夢どの空より高く
梦想要比任何天空都飞得更高
信じた未来守ってゆけるなら
如果我继续守护着曾经坚信的未来
絶え間なく降り積もる願い
那么我希望那不间断堆积起来的愿望
いつの日か届きますように
在将来的某一天传达给你
耳澄ませば
侧耳倾听的话
聴こえるでしょう?
就会听得到吧？
風の声鳥の歌
那风儿和鸟儿的歌声
何度傷ついてでも
就算我会经历无数次伤害
繰り返す永遠の愛
那永恒的爱也会重复着
かけがえのない
是不可替代的
巡り逢いはいつも
邂逅总是
音をたてず静かに
悄无声息寂静地
降り注ぐ
来临
あなたがくれた
在你带给我的
巡り逢いの中で
邂逅中
私は愛を強く抱きしめてた
我紧紧地拥抱了梦想
言葉では足りない思いも
希望这无法用言语表达的思念
いつの日か届きますように
在将来的某一天传达给你