unforgettable - SATOMI’

unforgettable - SATOMI'

詞∶Satton

曲∶Shingo.S

ホコリかぶった 写真立て
装作得意的样子 相框上
落書きした ふたつの笑顔
涂上去的是 两个人的笑脸
キミが去った あの日から
从你离开的那天开始
広く感じる シングルベッド
感觉单人床变得很宽
狭い部屋 目につく全てが
狭小的房间里 目之所及的一切
思い出 よみがえらすの
让回忆复苏
私の手を ぎゅっと握って
紧紧地握着我的手
「離さねぇ」と言ったくせに
不要离开 你总是这样说
まだ消せない
还没有消失
キミの連絡先
想打电话联系你
掛けれないし
又不能打
もう掛かってもこないのに...
再也不能给你打了
何度も 泣かされたけど
曾无数次被你弄哭
忘れられる訳ないでしょ?
你应该没有理由忘记吧
だって だって
尽管如此 但是
本気で好きだったし
我是真心喜欢你
ずっと ずっと
一直 一直
続くと思ってたもん
都是这么想的
バイクの音 聞こえる度
像听到摩托车的声音一样
窓を 覗いてみるけど
虽然在偷偷地看窗户
時は 見事に
而时间 完全
私を無視して
无视我
刻々と 過ぎていくだけ
只是一刻一刻地走不停
何にも やる気がでないし
没有心思做任何事情
何処にも 行く気にならない
也没有心思去任何地方
キミを 予想以上に
你的存在似乎比我预想的
必要としてたみたい
还有必要
キミが この胸に
我的这颗心
命中させた
被你射中了
恋の矢が 今も
爱之箭 现在依然
刺さったまんま
扎在我的心上
私 ひとり 悲しんで
我 一个人 伤心
私 ひとり 寂しくて
我 一个人 寂寞
ズルい ズルい キミは
很狡猾 很狡猾的 你
最後までズルい
一直狡猾到最后
なんで なんで 傍にいてくれないの
为什么 为什么 你不能陪在我身边
キミと描いた
和你一起描绘的
夢いっぱいの未来予想図
充满梦想的未来蓝图
果たせないまま終わった
以没有任何结果而告终
約束の数々
无数个约定
どんなに求めても
不管我怎样求你
どんなに強く願っても
不管我怎样强烈的祈祷
戻らない キミの存在
还是不能挽回 你的存在
ほんとバカだよね
真是个傻子
私だけが想ってて...
我只是单相思
まだ消せない
还没有消失
キミの連絡先
想打电话联系你
掛けれないし
又不能打
もう掛かってもこないのに...
再也不能给你打了
何度も 泣かされたけど
无数次被你弄哭
忘れられる訳ないでしょ?
你应该没有理由忘记吧
キミが この胸に
我的这颗心
命中させた
被你射中了
恋の矢が 今も
爱之箭 现在依然
刺さったまんま
扎在我的心上
私 ひとり 悲しんで
我 一个人 悲伤
私 ひとり 寂しくて
我 一个人 寂寞
ズルい ズルい キミは
很狡猾 很狡猾的 你
最後までズルい
一直狡猾到最后
何で 何で
为什么 为什么
傍にいてくれないの
能不能陪在我身边
キミを キミを
你 你
本気で好きだったし
我是真心喜欢你
ずっと ずっと
一直 一直
続くと思ってたもん
都是这么想的