恋の色彩とエレジー - Kra

恋の色彩とエレジー - Kra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：景夕

曲：景夕

恋をすれば求めたくなる
一旦陷入爱河 就会愈发渴求
その手に触れたくなる
渴望能触碰到你的手
会いたいから会えないかな?
明明想见面却无法相见吗?
答えはわかっている
答案早已了然于心
あなたの気持ち汲んで
揣度着你的心情
想い言葉をのんで
将思念的话语咽下
溜まる涙をふいて
拭去积聚的泪水
何処かへ隠して
悄然藏匿于某处
心の奥が濁るそれを言葉で濁す
内心深处的浑浊 用言语蒙混遮掩
また嘘がうまくなってく
谎言愈发驾轻就熟
咲いて泣いてなんて
绽放又哭泣这般
素敵な恋のエレジー
美妙绝伦的恋爱悲歌
枯れることのない涙の色彩は
永不枯竭的泪水色彩
クリア
清澈透明
この世がそう
倘若这世间真是
ゼンマイ仕掛けのオルゴールなら
发条驱动的八音盒
あたしはどんな音色響かせるの
我该奏响怎样的音色呢
愛も夢も現実さえも
无论是爱 梦想 抑或现实
この手をこぼれていく
都从这双手的缝隙中流逝
「決められてる」
「命运早已注定」
言い聞かせる運命と
如此自我说服
爪を噛んで
咬着指甲
夢の中なら言える
若在梦中便能坦然倾诉
目と目があえば揺れる
目光交汇时悸动不安
恋の心ははずみ何処かへ隠れて
恋心雀跃着躲藏某处
もどかしさを胸にまた
焦躁在胸中翻涌
今日もいえないまま
今日依旧无法言说
まだからっぽのまま
徒留一片空荡
胸の奥の空洞
心灵深处的空洞
風が吹きぬけていく
任由寒风穿梭而过
偽善欺瞞に汚れた花は揺れて
被伪善与欺瞒玷污的花朵摇曳着
妄想の中だけねあなたは
唯有在妄想之中
笑顔を見せるの
你才会展露笑颜
あぁこの感情に名前はないの?
啊 这份情感难道无名可循吗?
廻り続けるこの世界で
在这永不停转的世界里
同じような終わりを繰り返し
反复上演着相似的终幕
それでも夢を儚い夢を見る
即便如此仍做着虚幻的梦
鮮やかな色で
以鲜艳夺目的色彩
咲いて泣いてなんて
绽放又哭泣这般
素敵な恋のエレジー
美妙绝伦的恋爱悲歌
夢に夢見て焦がれたコイノイロハ
于梦中憧憬的恋爱色彩
愛の才能無いのは
虽知自己并无
わかってはいるけれど
被赋予爱的天赋
あぁこの感情に今名前を
啊 此刻请为这份情感命名
咲いて泣いてなんて
绽放又哭泣这般
素敵な恋のエレジー
美妙绝伦的恋爱悲歌
泣いて鳴いてなんで
呜咽悲鸣着
あたしの恋はいつも
为何我的恋情总是
疲れ眠るそしてあたしは
疲惫入眠 最终徒留我
置いていかれるの
被遗弃在原地
あぁそれでもまだ世界は廻る
啊 即便如此世界仍兀自转动