The Rune - Tyr

The Rune - Týr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down from the mountain
自山巅而下
Cries of an headless love high above
无首之爱的哀嚎 在苍穹回荡
Cold seems to me your kiss
你的吻如冰霜刺骨
From the ocean deep in my sleep
从深海之渊 浸入我梦境
I see you go south on the evening tide
望你乘暮潮南去
End your fight
终止这场抗争吧
Futile attempts you can't change the way
徒劳的挣扎 你无法扭转
Of our day and age of heathen and Hel
这异教徒与冥界的世代
I've been living here from
我自出生起
When I was born
便栖居于此
And my heathen kin it was that found
是我的异教族人
And then populated this land
发现并开垦这片土地
Who is then this man who demands my scat
何人胆敢索我贡赋
He whose mighty ancestors drove mine
他那些显赫的祖先
Out of
曾将我的族人
Norway to seek new lands
逐出挪威另觅家园
Which are slipping through my hands
从指间悄然流逝的
Hold they nothing more divine
再无神圣之物可守
Than the property of land
唯余这片先祖之地
Set the thing here and then
在此立下誓言
Line my booth with cloth
以鸦羽般漆黑的布幔
Black as ravens wings
围起我的营帐
See to that
务必谨记
These men are dealt
这些人都将付出代价
As those mighty kings men that came before
如同昔日那些强大的王者之师
Old and weak I am a pain behind my eyes
我年迈体衰 眼中隐现痛楚
Here in darkness with my silver bags
独守黑暗 与我的银袋为伴
Let them come in and take what's mine
让他们来吧 夺走属于我的东西
All the islands should be mine
所有岛屿本该归我所有
But we're running out of time
但我们的时间所剩无几
Wield the axe and make them mine
挥动战斧 让他们臣服
I will rule within my time
在我的时代里 我必将统治
Here in pain
痛苦笼罩此地
Here in darkness
黑暗弥漫此处
Here in decadence
衰败侵蚀故土
Lies my land like a rune
我的疆土如神谕铭刻
That's written by the gods upon the
诸神在深海之渊
Ocean deep so it reads
镌刻永恒箴言
Thou shalt not enslave my kin I
汝等休想奴役我的族人
Swear this oath I'll keep my faith and
立此誓言 坚守信念
I'll keep my
誓死守护
Kin from all harm raise
族人安危 向巍峨群山
The song to the mountains majesty for thee
为你高唱颂歌
Now the millenium has gone
千年岁月已逝
And the sad and weary tales
只剩沧桑传说
Of the subsequent events
述说后世沧桑
Are what's left of greater times
辉煌往昔成追忆
The millenium has gone
千年时光已逝
And the sad and weary tales
只剩沧桑传说
Of the subsequent events
述说后世沧桑
Are what's left of greater times
辉煌往昔成追忆