44 Robbers(Explicit) - Laika

44 Robbers (Explicit) - Laika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got up at half-past four
凌晨四点惊醒起身
Forty-four robbers around my door
四十四名强盗围堵家门
Forty-four and maybe more
或许更多歹徒在逡巡
What the hell they want me for
他们究竟为何找上门
Stubbly faces gap-tooth grin
胡茬凌乱龇牙咧嘴
Ain't no way I'm letting them in
休想踏进我家门半步
No way you can't come in
绝不让你闯入半分
Forty-four robbers stinking of gin
四十四盗浑身杜松子酒臭
Uh-huh I ain't letting you in
哼 我绝不会让你进门
I'll hit you with a rolling pin
擀面杖伺候你尝尝滋味
So small can't hurt a fly
虽娇小却非软弱可欺
Get in my way and I'll sure as hell try
敢挡路就让你见识厉害
To kick your butt down the block
定把你踹到街尾
Can't wait yelling for the cops
等不及警察来解围
Fifty dealers and fifty thieves
五十个毒贩五十个贼
Starring at the drive-in on my street
在我街头演着黑帮电影
Sh*t over my shoulder there's popeye and bluto
身后站着凶神恶煞的恶棍们
Looking nasty can I remember my judo
能否想起我的防身术招式
It's always like this going out alone
独自出门总是这般心惊胆战
So damn scared might never leave home
恐惧缠身 几乎不敢踏出家门
No way you can't come in
绝不让你闯入半分
Forty-four robbers stinking of gin
四十四盗浑身杜松子酒臭
Uh-huh I ain't letting you in
哼 我绝不会让你进门
I'll hit you with a rolling pin
擀面杖伺候你尝尝滋味
So small can't hurt a fly
虽娇小却非软弱可欺
Get in my way and I'll sure as hell try
敢挡路就让你见识厉害
To kick your butt down the block
定把你踹到街尾
Can't wait yelling for the cops
等不及警察来解围
Got my freedom I got my pride
自由尊严皆在我手
All means nothing with the men outside
门外恶汉让一切成空
Puffing and preening and strutting their stuff
他们趾高气昂装模作样
Blocking my way out I've had enough
堵死去路我受够了
Give me justice hand it over now
把正义交出来 现在就给我
Gotta get a gun or maybe just leave town see ya
要么搞把枪 要么干脆离开这鬼地方 再见啦
Sly stallone al capone
史泰龙 阿尔·卡彭
Are giving me grief on the telephone
在电话里把我烦得要命
All I want is a swiss cheese sarnie
我只想要个瑞士奶酪三明治
When at the deli stands big arnie
熟食店前却站着大块头阿诺
Hey jean-claude move aside
嘿 尚格·云顿 闪一边去
That taxi's mine I'm taking that ride
那辆出租车是我的 这趟车我搭定了
When I go out to get the sunday paper
当我出门去买周日晨报
What's my man to think someone might R**e her
我的男人担心有人会伤害她
I'm just having a beer on my own
我只是独自喝着啤酒
Don't mean hulk hogan can take me home
不代表谁都能带我回家
I've got my mace but my loud-as-f**k whistle
我带着防身喷雾和刺耳哨子
Is so ineffective I just pray the epistles
却如此无力只能祈祷经文
For help to come someday soon
盼望救赎早日降临
But until then I'll stay in my room
在那之前我将闭门不出