流れの中で - RIP SLYME

流れの中で - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RYO-Z, ILMARI,PES and SU

曲：PES

流れの中でその身をまかせ
在这时光长河中放任自我
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
对准焦距把握每个刹那
流れの中で光を放て
在这时光长河中绽放光芒
全てを懸け瞬間瞬間を
倾注所有把握每个瞬间
始まりはいつもいきなり
故事的开始总是突如其来
世界は僕らを待たない
世界可不会停下来等待
振り返ってもう一回
若想回头就重来一遍
Starting over and over
不断重新开始
僕らの毎日はまるでゲーム
我们的日常就像场游戏
けれどもどこにも出来ないセーブ
却没有任何存档的机会
リセットやらコンティニューやらが
本应存在的重置与续关
あってもいいはずなのにね
为何现实中却遍寻不见
Weekdayとweekend
平日与周末交替轮回
積み重ねるエクスペリエンス
累积着人生经验
ほんのわずかな間に
在极其短暂的间隙里
全てを爆発させるのそう
让所有能量迸发吧正是如此
今はまだムリでも
即使现在尚不能及
揺るぎない理想へと
也要朝着坚定的理想
いつかその瞬間
若有一天能在那瞬间
輝けたならもう最高
绽放光芒就再无遗憾
ずっと限りなくただ流れ
永不停息地随波逐流
変わってく時を
在变迁的时光中
繰り返すようにダイブ
反复跃入汹涌的浪潮
だけど今は二度とない
但此刻的机遇永不再来
またとめどなく
与其驻足凝望
訪れるキラメキを眺めるより
转瞬即逝的璀璨光芒
この肌で感じていたいから
不如用这身躯真切感受
深くはまって打ち込んで
深陷其中全情投入
この身をburning
让生命熊熊燃烧
どこかでつまずいて
曾在某处跌倒受挫
これまで来た道turnin'
回望来时的曲折道路
何やめにして何始めようか
该舍弃什么又该开创什么
全てのモーメント
向着所有时刻诞生的地方
生まれる場所へさぁー
奋勇前进吧
流れの中でその身をまかせ
在这时光长河中放任自我
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
对准焦距把握每个刹那
流れの中で光を放て
在这时光长河中绽放光芒
全てを懸け瞬間瞬間を
倾注所有把握每个瞬间
Push push push
奋力 奋力 奋力
いっとけラッシュラッシュラッシュ
保持这股冲劲冲冲冲
やっとけクラッシュ
尽情去突破突破
クラッシュクラッシュ
突破再突破
Oh一瞬一瞬を
把握每个刹那时刻
Push push push
奋力 奋力 奋力
いっとけラッシュラッシュラッシュ
保持这股冲劲冲冲冲
やっとけクラッシュク
尽情去突破突
ラッシュクラッシュ
破再突破
Oh瞬間瞬間を
把握每个瞬间时刻
始まりが恥ずかしくなる
开始的契机令人怀念
きっかけが懐かしくなる
初始的羞涩让人莞尔
流されてるのか
究竟是随波逐流
自ら泳いでいるのかもどかしくなる
还是主动前行实在令人焦躁
覚えていく悪いコト
渐渐记住的坏事
忘れていく清いコト
逐渐遗忘的纯真
大人になりながら
在成长的过程中
いずれ流れ着くトコ
终将抵达的彼岸
あの失敗は今どこ
曾经的失败今在何处
あの気持ちは今どこ
当初的心境今在何方
血迷って待ってはくれない瞬間に
在让人迷惘却绝不等待的瞬间里
閃けどんどん
灵光不断闪现
上手くやれてるでしょうか
现在的选择正确吗
間違ってなかったでしょうか
当初的决定没错吗
溢れ出る創造が詰まって
满载着喷涌的创造力
どんぶらこ流れる桃
如同顺流而下的冒险
さらに淀みなく流れる
继续畅通无阻地前行
アテもなくどうにだってなれ
即使漫无目的也能达成
なんて投げ出せばつないでた手は
若轻易放弃的话
離れ離れになってく
紧握的双手就会分离
無理して背伸びしてみたって
即便勉强踮起脚尖
つま先で踏ん張ってたって
用足尖奋力支撑
結局激流に
最终也终将被激流
呑み込まれちまうってのも分かってる
吞噬的结局我早已明了
そこでどう自分自身コントロール
此刻要如何掌控自我
突き詰めてく本当のトコ
追寻真正的答案
波間に漂うキラめきの中ひらめき
在波光粼粼的浪涛间穿梭
すり抜けてく混沌を
穿越混沌的迷雾
意地っぱらずイージー
不必固执顺其自然
流れに身をゆだねるフィーリング
将身心托付给流动的旋律
仲間達の言葉も信じ
相信同伴们的话语
そこから真実へ導くゼ
定能指引我们通向真实
流れの中でその身をまかせ
在这时光长河中放任自我
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
对准焦距把握每个刹那
流れの中で光を放て
在这时光长河中绽放光芒
全てを懸け瞬間瞬間を
倾注所有把握每个瞬间
Push push push
奋力 奋力 奋力
いっとけラッシュラッシュラッシュ
保持这股冲劲冲冲冲
やっとけクラッシュ
尽情去突破突破
クラッシュクラッシュ
突破再突破
Oh一瞬一瞬を
把握每个刹那时刻
Push push push
奋力 奋力 奋力
いっとけラッシュラッシュラッシュ
保持这股冲劲冲冲冲
やっとけクラッシュ
尽情去突破
クラッシュクラッシュ
突破再突破
Oh瞬間瞬間を
把握每个瞬间时刻