Cattle， I Will Hang - Jay Munly

Cattle, I Will Hang - Jay Munly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mr Murphy gathered us around
墨菲先生将我们召集
Put us in the dying field
带我们来到枯萎的田地
He said men it's been a bad year
他说今年收成惨淡
Around here
在这片土地上
He said we should play a little game
提议玩个小游戏
To alleviate this pain
来缓解这份痛苦
So he grabbed my pop by the neck
他掐住我父亲的脖子
I guess my pop played his game
我想父亲参与了他的游戏
See y'all me myself
看啊 只有我自己
I was just watching the men scuffle their boots on the ground
我默默看着男人们用靴子在地上扭打
And lookin' dog faced not lookin' one another in the eye
他们垂头丧气 不敢直视彼此的眼睛
See me myself I was ducked down behind this dirt pile
看啊 我蜷缩在土堆后面
And not understanding this game that was goin' on
完全不明白这场游戏的意义
Until Mr Murphy
直到墨菲先生
Until he caught my eye
直到他与我四目相对
And if you see my ma today down upon you I bring my pain again
若你今天遇见我的母亲 我将再次带来我的痛苦
All your cattle I will hang
我要将你所有牲畜吊死
And if you see my ma today down upon you I bring my pain again
若你今天遇见我的母亲 我将再次带来我的痛苦
All your crops they'll go they'll go away
你所有庄稼都将 都将消失殆尽
So I ran seven miles out to Murphy's farm
于是我狂奔七英里来到墨菲农场
Threw a rock at the window
朝窗户扔了块石头
And Isabella Murphy she sauntered down the stairs
伊莎贝拉·墨菲款款走下楼梯
She grabbed my wrists she said let's go
抓住我手腕说我们走吧
Then she pulled me out to the dying field
然后她将我拽向那片枯萎的田地
Pushed me down and straddled me there
他将我按倒在地 跨坐在我身上
Then I cupped my hands between her crotch
我双手捧在她双腿之间
Caught the water from her hair
接住她发间滴落的水珠
And with my hands cupped
当我双手合拢
Holdin' Isabella's water
捧着伊莎贝拉的甘露
I shoved her out of the way
我猛地推开她
And I ran seven miles back into my hometown
狂奔七英里回到故乡
I came to the town well
来到镇上的水井边
Held my hands cupped with Isabella's water high
双手捧着伊莎贝拉的泪水高举
Opened them up
缓缓摊开掌心
And now this town it knows the Murphy's hell
如今全镇皆知墨菲家的炼狱
And if you see my ma today down upon you I bring my pain again
若你今天遇见我的母亲 我将再次带来我的痛苦
All your cattle I will hang
我要将你所有牲畜吊死
And if you see my ma today down upon you I bring my pain again
若你今天遇见我的母亲 我将再次带来我的痛苦
Oh your daughter she'll
啊 你们的女儿
She'll learn my name
终将记住我的名讳
And I'll hang your cattle
我会吊死你的牛群
And I'll bleed your pork
我会放干你的猪血
And I'll shave your chickens
我会拔光你的鸡毛
But I'll piss on your porch
但我会在你门廊撒尿
Yeah we don't
是的 我们不会
Drink the pain
饮下这痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drink the pain
饮下这痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drunk the pain
借酒消愁
Yeah we don't
是的 我们不会
Drown the pain
沉溺痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drink the pain
饮下这痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drink the pain
饮下这痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drunk the pain
借酒消愁
Yeah we don't
是的 我们不会
Drown the pain
沉溺痛苦
But if you see my pa today down upon you I bring my pain again
但若今日遇见我父亲 我将再次带来我的痛苦
All your cattle I will hang
我要将你所有牲畜吊死
And if you see my ma today down upon you I'll bring my pain again
若今日遇见我母亲 我将再次带来我的痛苦
All your children will
你所有的孩子都会
They'll come away
他们会离开
Yeah we don't
是的 我们不会
Drink the pain
饮下这痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drink the pain
饮下这痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drunk the pain
借酒消愁
Yeah we don't
是的 我们不会
Drown the pain
沉溺痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drink the pain
饮下这痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drank the pain
尝尽痛苦
Yeah we don't
是的 我们不会
Drunk the pain
借酒消愁
Yeah we don't
是的 我们不会
Drown
沉沦
We drown the pain
我们以沉沦麻痹痛苦