Mr. Niceguy(Album Version) - Will Smith

Mr. Niceguy (Album Version) - Will Smith (威尔·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's a nice guy
他是个好人
How ya doing
最近怎么样
He's a nice guy
他是个好人
Good to see you
见到你真好
He's a nice guy
他是个好人
How ya momma now
你母亲可好
Mr Niceguy relationship advice guy
好好先生 情感顾问先生
Liked on the vices priceless smile
迷人的笑容 无价之宝
Look at the eyes got the look of a survivor
眼神中透着幸存者的坚毅
Husband father
为人夫 为人父
Dissed by Eminem but did it bother him (yup)
被姆爷diss却毫不在意（没错）
But he classy Big Will just get another 20 mil
但优雅如他 大威尔轻松再赚两千万
And walk right pass E
径直走过不屑一顾
I'm a nice guy why ya'll harassing me huh
我本善良 为何你们总要纠缠不休
On the radio they be over exaggerating
电台里那些夸大其词的喧嚣
So blahzay with they lies
谎言如此苍白可笑
They be aggravating me agitating me
他们不断挑衅我 激怒我
But they waiting and hating me
却只敢暗中窥伺憎恨我
They be making me crazy but I be taking it patiently
他们让我抓狂但我选择耐心承受
People be messing with me testing me F ing wit me
人们不断刁难试探招惹我
I wanna send a message to them
我要给他们传递个讯息
Teach 'em a lesson quickly
让他们速速得到教训
Publicly addressing me disrespecting me heavily
当众羞辱我 肆意践踏我的尊严
They better be lucky the way my blessings effected me
该庆幸是我的修养克制了怒火
But ah Calm down Willy
但啊 冷静点威利
You don't wanna drop the bomb now Willy
你现在可不想引爆炸弹吧威利
Keep a nice flow for your mom down in Philly
为你费城的母亲保持体面风度
On the news you go if you blow and act silly you know
要是你失控出丑就会上新闻 你懂的
He's a nice guy
他是个好人
(how you doing)
(最近怎样)
He's a nice guy
他是个好人
(good to see you)
(见到你真好)
He's a nice guy
他是个好人
Sometimes ya'll mistake nice for soft
有时你们错把善良当软弱
So before I go off I just
所以在我爆发之前
Will's a nice guy why he's so nice
威尔是个好人 为何他如此友善
I'd let him date my daughter
我甚至放心让他追求我女儿
Like he was a white guy
就像他是个白人小伙
He's not like the rest he's a private flight guy
他与众不同 是乘坐私人飞机的精英
Why if I were gay on Friday night I'd
若我周五夜是同志又如何
Larry Elder
拉里·埃尔德
You lucky I didn't make you the whole damn rhyme
你该庆幸我没让你贯穿整段韵脚
Wendy Williams you don't know me
温蒂·威廉姆斯 你根本不了解我
I'm not your punching bag
我可不是你的出气筒
You go blow me up girl you better leave me alone
若想激怒我 姑娘你最好识相点
Before I buy your radio station and send you home
否则我买下电台直接送你回家
Yo this is a warning shot over the bawl
听着 这只是越过球场的警告弹
Truth be told this ain't my style
说实话 这并非我的作风
You gotta understand some stuff a man can't allow
但有些底线 你必须明白不容触碰
You better chill before you climb a tree
劝你见好就收 别等爬上高树
You can't get down
到时进退两难
Ok people dissing Will sat on a wall
看吧 那些诋毁威尔的人坐在墙头
People dissing Will had a great fall
最后都摔得惨重
All the king's horses and all the king's men
纵使千军万马来相助
Couldn't put none of their careers together again
也拼不回他们破碎的前途
You get it
你明白的
He's a nice guy
他是个好人
How ya doing
最近怎么样
He's a nice guy
他是个好人
Good to see you
见到你真好
He's a nice guy
他是个好人
Sometimes ya'll mistake nice for soft
有时你们错把善良当软弱
So before I go off I just
所以在我爆发之前
He's a nice guy
他是个好人
(how you doing)
(最近怎样)
He's a nice guy
他是个好人
(good to see you)
(见到你真好)
He's a nice guy
他是个好人
Sometimes ya'll mistake nice for soft
有时你们错把善良当软弱
So before I go off I just
所以在我爆发之前