小さな木の実 - 椎名林檎

小さな木の実 - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：海野洋司

曲：ビゼー

小さな手のひらに
在那小小的手掌心
ひとつ
紧紧
古ぼけた木の実
攥住一颗陈旧的树果
にぎりしめ
握紧不放
小さなあしあとが
留下小小的脚印
ひとつ
独自
草原の中を
穿过辽阔的草原
馳けてゆく
向前奔去
パパとふたりで
和爸爸两人一起
拾った
拾起的
大切な木の実
珍贵树果
にぎりしめ
握紧不放
ことしまた
今年又
秋の丘を
当秋日山丘染红时
少年はひとり
少年独自一人
馳けてゆく
向前奔去
小さな心にいつでも
小小的心灵里始终
しあわせな秋は
洋溢着幸福的秋日
あふれてる
充满心间
風と良く晴れた空と
清风与澄澈的晴空
あたたかい
还有温暖
パパの思い出と
爸爸的回忆
坊や強く生きるんだ
孩子要坚强地活下去
広いこの世界
这广袤的世界
お前のもの
都属于你
ことしまた
今年又
秋がくると
当秋日来临时
木の実はささやく
树果轻轻诉说着
パパの言葉
爸爸的话语