Ice Hockey Hair(Album Version) - Super Furry Animals

She's got ice hockey hair
她有着冰球般的短发
It's instamatic and it has such flair
它瞬间定格 充满独特魅力
And when the puck hits the back of the cage
当冰球击中球网时
She feels the tingle of a quiet rage
她感受到一种平静的愤怒
She thinks it's tasty
她觉得这很美妙
Me thinks it's hasty
我却觉得这太仓促
Take me to a chorus now
带我去副歌部分吧
Tell me what to do if it all falls through
告诉我如果一切都失败了该怎么办
Can you point me a direction I can take my shoes
你能指引我一条可以脱鞋的路吗
What did I do to you to make you feel so blue
我做了什么让你如此忧郁
I get the impression that we're overdue
我感觉我们的关系已经过期
I got the lunar madness
我陷入了月亮的疯狂
And it's coming straight to you
它正直接朝你袭来
Table tennis rules
乒乓球的规则
They're so confusing it's not played by fools
如此混乱，不是傻瓜能玩的
And with my tank filled to the brim
而我的油箱已装满
You may suggest to me anything
你可以向我建议任何事情
Phone me page me
打电话给我 传呼我
Fax me 'til I'm silly
发传真给我 直到我不知所措
Answer me today
今天请回答我
Tell me what to do if it all falls through
告诉我如果一切都失败了该怎么办
Can you point me a direction I can take my shoes
你能指引我一条可以脱鞋的路吗
What did I do to you to make you feel so blue
我做了什么让你如此忧郁
I get the impression that we're overdue
我感觉我们的关系已经过期
You're my little terror
你是我的小恶魔
Oh won't you tell me something new
噢，能不能告诉我些新鲜事
Maybe you think I'm shady
也许你觉得我不可靠
But I sing your language baby
但我懂你的语言，宝贝
Ba ba ba ba ba ba

Oooooh

What did I do to you to make you feel so blue
我做了什么让你如此忧郁
I get the impression that we're overdue
我感觉我们的关系已经过期
X2

What did I do to you
我到底对你做了什么
Now that you're here tell me you're a non-believer
现在你在这里，告诉我你是个不信者
Oh Oh Oh

X9