Enfant Terrible - Laura Fygi

Enfant Terrible - Laura Fygi

Written by：Haro Slok/Henk-Jan Smits

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

She's the one who always gets her way
她随心所欲 为所欲为
Till she ends up in a hell to pay
直到付出应有的代价
She sets her goal and gives you what you need
她定下自己的目标 给予你所需所求
Only playing your game to succeed
只为赢得你的游戏
She's passing by acting way too shy
她来来回回地经过 言行羞怯
She makes you so desirous to the bone
她让你渴望到了极点
But don't you ever try to get a piece of the pie
但你甚至都没有更进一步的动作
She's got her mind on something else
她的心开始飘忽不定
She's got a heart of stone
她的心开始坚若磐石
But don't you be ashamed
但你无需惭愧
She plays a different game
她开始换了个玩法
Enfant terrible is her middle name
顽童 是她的中间名
Don't you let her go
不要放她走
Because for all I know
因为据我所知
Enfant terrible is incognito
顽童 是个化名
She's the best she has always been
她无可取代 她一直都是
Every test she's doing just to win
她所经受的一切考验都是为了赢
Everything she touched turned into gold
她点石成金
Breaking all rules well so I'm told
我所听说的她打破了所有的条条框框
Reminiscing while she's growing up
回忆起她的成长历程
She knows someday it's gonna stop
她知道总有一天一切都会结束的
You pour glass of wine her star has got to shine
你斟满了一杯葡萄酒 她的星辰开始闪烁
You've got to love her day and night
你必须夜以继日地爱她
She'll put the wrongs back right
她会拨乱反正
Don't you be ashamed
无需惭愧
She plays a different game
她早已不是从前的她了
Enfant terrible is her middle name
顽童 是她的中间名
Don't you let her go
不要放她走
Because for all I know
因为据我所知
Enfant terrible is incognito
顽童 不过是个化名
Don't you be ashamed
无需惭愧
She plays a different game
她换了个玩法
Enfant terrible is her middle name
顽童 是她的中间名
Don't you let her go
不要放她走
Because for all I know
因为据我所知
Enfant terrible is incognito
顽童 不过是个化名